검색어: rakotwórczymi (폴란드어 - 영어)

nieprzewidziany kontakt z czynnikami rakotwórczymi
unforeseen exposure

przed kontaktem z czynnikami rakotwórczymi,
prior to exposure,

ochrona przed rakotwórczymi substancjami chemicznymi
protection from cancer-causing chemicals

zapobieganie i zmniejszenie kontaktu z czynnikami rakotwórczymi
prevention and reduction of exposure

nie są strukturalnie spokrewnione ze znanymi czynnikami rakotwórczymi oraz,
are not structurally related to known carcinogens, and

ochrona przed rakotwórczymi substancjami chemicznymi (kategoria c)
protection from cancer-causing chemicals (category c)

liczby pracowników, którzy mają kontakt z czynnikami rakotwórczymi;
the number of workers exposed;

aflatoksyny, w szczególności aflatoksyna b1, są genotoksycznymi substancjami rakotwórczymi.
aflatoxins, in particular aflatoxin b1, are genotoxic carcinogenic substances.

c) liczby pracowników, którzy mają kontakt z czynnikami rakotwórczymi;
(c) the number of workers exposed;

wykazujących bliskie podobieństwo chemiczne ze znanymi związkami rakotwórczymi lub kokarcynogenicznymi;
in respect of substances having a close chemical analogy with known carcinogenic or cocarcinogenic compounds;

niniejsza dyrektywa ustala szczególne wymagania określone dla kontaktu z czynnikami rakotwórczymi;
whereas this directive lays down particular requirements specific to exposure to carcinogens;

sprawą ogromnie ważną jest również ograniczenie do minimum kontaktu ludzi z substancjami rakotwórczymi.
it is also especially important to limit people's contact with carcinogenic products.

połączone badania nad toksycznością przewlekłą i nad właściwościami rakotwórczymi również są dopuszczalne przy ekspozycji in utero.
a combined chronic toxicity/carcinogenicity study with in-utero exposure is also acceptable.

nakreślenie planów działania w nagłych wypadkach, które mogą wyniknąć z nadmiernego kontaktu czynnikami rakotwórczymi;
drawing up plans to deal with emergencies likely to result in abnormally high exposure;

które są czynnikami rakotwórczymi w rozumieniu art. 2 lit. a) ppkt (i) tej dyrektywy
which are carcinogens within the meaning of article 2 (a) (i) of the directive

pracownicy nie jedli, nie pili oraz nie palili na terenie, gdzie występuje niebezpieczeństwo skażenia czynnikami rakotwórczymi;
workers do not eat, drink or smoke in working areas where there is a risk of contamination by carcinogens;

chociaż wiele związków, które są pozytywne w tym badaniu, jest czynnikami rakotwórczymi dla ssaków, korelacja nie jest zupełna.
although many compounds that are positive in this test are mammalian carcinogens, the correlation is not absolute.

a) pracownicy nie jedli, nie pili oraz nie palili na terenie, gdzie występuje niebezpieczeństwo skażenia czynnikami rakotwórczymi;
(a) workers do not eat, drink or smoke in working areas where there is a risk of contamination by carcinogens; (b)

te substancje reprotoksyczne, które są jednocześnie czynnikami rakotwórczymi lub mutagennymi, są objęte przepisami dyrektywy 2004/37/we.
reprotoxic substances that are also carcinogens or mutagens are subject to the provisions of directive 2004/37/ec.

substancje sklasyfikowane kategoriami rakotwórczymi 1 lub 2 są oznaczone symbolem "t" i wyrażeniem oznaczającym zagrożenie
substances classified carcinogenic category 1 or 2 shall be assigned the symbol "t" and the risk phrase