인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
sąd właściwy dla powoda
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
sąd właściwy
forum of jurisdiction
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
sąd właściwy dla umowy;
jurisdiction of the contract
마지막 업데이트: 2019-04-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
jako sąd właściwy dla postępowania upadłościowego
the court having jurisdiction over the insolvency proceedings
마지막 업데이트: 2019-02-07 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
mediacja i sąd właściwy
mediation and jurisdiction
마지막 업데이트: 2019-02-08 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
sąd właściwy w dreźnie.
place of jurisdiction shall be dresden.
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
organ właściwy dla ccp;
the ccp’s competent authority;
w pozostałych sprawach sąd właściwy miejscowo dla
the other issues shall be resolved by a court with jurisdiction over
마지막 업데이트: 2009-09-16 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
sąd właściwy miejscowo dla siedziby strony pozwanej
a court with jurisdiction over the registered office of the defendant
마지막 업데이트: 2009-09-15 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
organ właściwy dla tych akcji.
the relevant competent authority.
ciężar właściwy (dla cieczy),
specific gravity (for liquids),
마지막 업데이트: 2019-02-08 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
sąd właściwy dla wszczęcia „głównego” postępowania upadłościowego
the court with jurisdiction to open the "main" insolvency proceedings
마지막 업데이트: 2017-04-26 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
10. sąd właściwy i rygor wykonalności
10. choice of law and enforceability
określa sąd właściwy do rozstrzygania sporów.
specify the competent court for hearing disputes.
마지막 업데이트: 2019-04-13 사용 빈도: 4 품질: 추천인: IATE
organ właściwy dla ccp zapewnia przynajmniej:
the ccp’s competent authority, shall at least ensure that:
마지막 업데이트: 2019-02-08 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
rozstrzygane przez sąd właściwy dla wszystkich roszczeń jest wyłącznie köln.
performance and jurisdiction for all claims is exclusively cologne.
jak wskazać sąd właściwy do rozpoznania sprawy?
how to establish jurisdiction in such a case?
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
sąd właściwy dla środka zaskarżenia oraz zaskarżenie orzeczenia rozstrzygającego o środku zaskarżenia
courts of appeal and means of contest
sąd właściwy dla państwa miejsca stałego pobytu lub głównej siedziby pozwanego, albo
the court of the state of permanent residence or principal place of business of the defendant; or
sąd właściwy zostanie zatem wskazany na podstawie art. 5.
the court with jurisdiction shall then be established in accordance with article 5.
sąd właściwy dla państwa miejsca wyjazdu lub miejsca przeznaczenia zgodnie z umową przewozu, albo
the court of the state of departure or that of the destination according to the contract of carriage; or
