검색어: salīdzināmās (폴란드어 - 영어)

lai uzrādītu salīdzināmās summas citā uzrādīšanas valūtā, jāpiemēro 21.
for the purpose of presenting comparative amounts in a different presentation currency, paragraphs 42(b) and 43 of ias 21 apply.

punktā minēto gadījumu, kad intervences cenu nosaka konkursa kārtībā, sviesta intervences cena ir 90 % no salīdzināmās cenas.";
without prejudice to the fixing of the intervention price by means of a tendering procedure in the case referred to in article 15(2), the intervention price for butter shall be 90 % of the reference price.";

lai tirgū saglabātu strukturālo līdzsvaru tādā cenas līmenī, kas daudz neatšķiras no salīdzināmās cenas, ņemot vērā kopienas pienākumus, kuri izriet no nolīgumiem, kas noslēgti saskaņā ar līguma 300.
in order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the community resulting from agreements concluded in accordance with article 300 of the treaty, the commission may decide to withdraw from the market, for a given marketing year, those quantities of sugar or isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this article.

punktu paredzēts, ka no tirgus var izņemt visām dalībvalstīm vienādu kvotas cukura, kvotas izoglikozes un kvotas inulīna sīrupa procentuālo daļu, lai tirgū saglabātu strukturālo līdzsvaru tādā cenas līmenī, kas daudz neatšķiras no salīdzināmās cenas.
(1) article 19(1) of regulation (ec) no 318/2006 lays down that a percentage, common to all member states, of sugar and isoglucose may be withdrawn from the market in order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price.