검색어: zespÓŁ laboratoriÓw badawczych (폴란드어 - 영어)

en 45002 „ogólne kryteria oceny laboratoriów badawczych”;
en 45002 on ‘general criteria for the assessment of testing laboratories’;

zatwierdzenie laboratoriÓw badawczych, jednostek kontrolujĄcych i jednostek certyfikujĄcych
approval of testing laboratories, inspection bodies and certifigation bodies

en 45002 „ogólne kryteria oceny laboratoriów badawczych”; oraz
en 45002 ‘general criteria for the assessment of testing laboratories’; and

en iso/iec 17025, ogólne wymagania dotyczące kompetencji laboratoriów badawczych i wzorcujących.
en iso/iec 17025, general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.

nie jest więc potrzebna specjalna procedura wyznaczania krajowych laboratoriów badawczych we wszystkich państwach członkowskich.
a specific procedure for designating national test laboratories in all member states is therefore not needed.

codziennie do laboratoriów badawczych firm opracowujących zabezpieczenia komputerowe zgłaszane są dziesiątki tysięcy nowych wirusów.
every day, tens of thousands of new viruses appear in security software companies research labs.

nazwy i adresy placówek technicznych upoważnionych do przeprowadzania badań homologacyjnych, laboratoriów badawczych i organów administracji
names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, of test laboratories, and of administrative departments

en iso/iec 17025:2005 w sprawie ogólnych wymagań dotyczących kompetencji laboratoriów badawczych i wzorcujących.
en iso/iec 17025:2005 on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.

nazwy i adresy placÓwek technicznych odpowiedzialnych za prowadzenie badaŃ homologacyjnych, laboratoriÓw badawczych oraz sŁuŻb administracyjnych
names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, of test laboratories, and of administrative departments

akredytacja i ocena laboratoriów badawczych, o których mowa w pkt 2, może odnosić się do poszczególnych badań lub grup badań.
the accreditation and assessment of testing laboratories referred to in paragraph 2 may relate to individual tests or groups of tests.

nie uznano za konieczne wymienianie całej aparatury lub wszystkich przyrządów, które wchodzą w skład typowego wyposażenia laboratoriów badawczych.
it is not considered necessary to mention all the apparatus or instruments which form part of the everyday equipment of test laboratories.

akredytacja i ocena laboratoriów badawczych, określonych w niniejszym artykule, może się wiązać z przeprowadzeniem badań indywidualnych lub grupy badań.
the accreditation and assessment of testing laboratories referred to in this article may relate to individual tests or groups of tests.

akredytacja i ocena laboratoriów badawczych, o których mowa w pkt 1 lit. i), może odnosić się do poszczególnych badań lub grup badań.
the accreditation and assessment of testing laboratories referred to in paragraph 1(i) may relate to individual tests or groups of tests.

podane służby muszą spełniać wymagania zharmonizowanych norm w sprawie działania laboratoriów badawczych (en 45001), podlegających następującym zastrzeżeniom:
the notified services must satisfy the harmonised standards on the operation of testing laboratories (en 45001) subject to the following provisos:

kategoria a (badania przeprowadzane w obiektach własnych): odpowiednie zharmonizowane normy w sprawie ogólnych wymagań dotyczących kompetencji laboratoriów badawczych i wzorcujących.
category a (tests performed in own facilities): the relevant harmonised standards on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.

upoważnione placówki techniczne odpowiedzialne za przeprowadzanie badań homologacyjnych mają obowiązek przestrzegać ujednoliconych norm dotyczących funkcjonowania laboratoriów badawczych (iso/iec guide 25).
the technical services responsible for conducting approval tests shall comply with the harmonized standards concerning the operation of testing laboratories (iso/cei guide 25).

akredytacja i ocena laboratoriów badawczych, o których mowa w pkt 1 lit. i), może odnosić się do poszczególnych badań lub grup badań.
the accreditation and assessment of testing laboratories referred to in point 1(i) may relate to individual tests or groups of tests.

zgłoszone służby techniczne muszą spełniać zharmonizowaną normę w sprawie działania laboratoriów badawczych (en - iso/iec 17025:2000), z zastrzeżeniem następujących warunków:
the technical services notified must meet the harmonised standard on the operation of testing laboratories (en - iso/iec 17025:2000) subject to the following conditions: