검색어: zlecić tłumaczenie (폴란드어 - 영어)

tŁumaczenie
agreement

tłumaczenie.
in the future.

tłumaczenie:
language:

jeśli zamierzają państwo zlecić tłumaczenie w biurze tłumaczy, prosimy o zastanowienie się nad poniższymi punktami.
when you are planning to place an order for a translation, the following points are worth considering.

czy możemy tłumaczenie tekstu sami zlecić jemu w umowie?
can we continue to do our own contracting for the translation work?

jeśli oferujesz zlecić tłumaczenie, zapłacić za jakiś towar lub usługę tylko za pośrednictwem western union lub inne systemy przelewów (np. moneygram, leader lub anelik), należy zachować szczególną ostrożność, być może są to oszuści.
if you propose to make money order to pay for some goods on ebay or service only through western union or other money transfer systems (such as moneygram, leader or anelik), be very careful, maybe it's scammers.

Żadna z instytucji nie stworzyła spójnych i jasnych procedur określających, kto może zlecić tłumaczenie, jakie rodzaje dokumentów powinny być tłumaczone (kiedy i na jakie języki), kryteria zatwierdzania tłumaczeń nieobowiązkowych i procedury monitorowania realizacji "polityki tłumaczeniowej".
none of the institutions has established consistent and clear procedures defining who can request a translation, which types of documents should be translated (when and into which languages), criteria for authorising non-mandatory translations and procedures for monitoring the enforcement of "translation policy".