검색어: daktyloskopijnych (폴란드어 - 이탈리아어)

możliwości przeszukania danych daktyloskopijnych
capacità di consultazione per i dati dattiloscopici

oznaczenia referencyjne danych dna i danych daktyloskopijnych
numeri di riferimento per i dati sul dna e i dati dattiloscopici

dodatki do rozdziału 2 (wymiana danych daktyloskopijnych)
appendici del capo 2 (scambio di dati dattiloscopici)

stwierdzenia zgodności porównywanych profili dna lub danych daktyloskopijnych;
accertare la concordanza tra i profili dna o i dati dattiloscopici raffrontati;

kodu oznaczającego pochodzenie krajowe profilu dna lub danych daktyloskopijnych; oraz
un codice per indicare l’origine nazionale del profilo dna o dei dati dattiloscopici; e

rozdział 2: wymiana danych daktyloskopijnych (dokument kontroli interfejsu)
capo 2: scambio di dati dattiloscopici (documento di controllo dell’interfaccia)

w sprawie uruchomienia w finlandii zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych
relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici in finlandia

finlandia wypełniła kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych daktyloskopijnych.
la finlandia ha completato il questionario sulla protezione dei dati e il questionario sullo scambio di dati dattiloscopici.

procedura transmisji danych przy wymianie danych daktyloskopijnych odbywa się w ramach struktury zdecentralizowanej.
la procedura di trasmissione per lo scambio di dati dattiloscopici avviene nell’ambito di una struttura decentrata.

rekord ten jest wykorzystywany do wymiany wysokorozdzielczych (ośmiobitowych) obrazów daktyloskopijnych ustalonych na 500 pikseli na cal.
usato per lo scambio di immagini dattiloscopiche a scala di grigi (otto bit) raccolte a 500 pixel/pollice.

radzie przedstawiono ogólne sprawozdanie z oceny podsumowujące wyniki kwestionariusza, wizytę ewaluacyjną i operację pilotażową dotyczące wymiany danych daktyloskopijnych,
È stata presentata al consiglio una relazione globale di valutazione che sintetizza i risultati del questionario, la visita di valutazione e l'esperienza pilota in materia di scambio di dati dattiloscopici,

jeżeli akta te zawierają więcej niż jeden profil dna, jeden komplet danych daktyloskopijnych lub danych rejestracyjnych pojazdu, mogą one zostać przekazane razem jako jedno zapytanie.
se tale fascicolo contiene più di un profilo dna, dato dattiloscopico o dato di immatricolazione di un veicolo, questi possono essere trasmessi insieme come singola domanda.

celem następującego dokumentu kontroli interfejsu jest określenie wymogów wymiany informacji daktyloskopijnych między posiadanymi przez państwa członkowskie systemami automatycznej identyfikacji daktyloskopijnej (afis).
scopo del seguente documento di controllo dell’interfaccia è definire i criteri dello scambio di informazioni dattiloscopiche tra i sistemi di identificazione automatizzati delle impronte digitali (afis) degli stati membri.

każde państwo członkowskie zapewnia odpowiednią jakość przekazywanych przez siebie danych daktyloskopijnych, umożliwiającą ich porównanie za pomocą automatycznego systemu identyfikacji daktyloskopijnej (afis).
ciascuno stato membro garantisce che i dati dattiloscopici da esso trasmessi siano di qualità sufficiente per un raffronto tramite il sistema di identificazione automatizzato delle impronte digitali (afis).

w celu zapewnienia poufności i integralności danych daktyloskopijnych przekazywanych innym państwom członkowskim stosuje się odpowiednie środki, w tym szyfrowanie danych.
sono adottate misure appropriate, compresa la cifratura, per garantire la riservatezza e l’integrità dei dati dattiloscopici trasmessi agli altri stati membri.

celem niniejszej decyzji jest ustanowienie niezbędnych przepisów administracyjnych i technicznych w celu wdrożenia decyzji 2008/615/wsisw, w szczególności w odniesieniu do zautomatyzowanej wymiany danych dna, danych daktyloskopijnych oraz danych rejestracyjnych pojazdów, określonej w rozdziale 2 tej decyzji, oraz w odniesieniu do innych form współpracy określonych w rozdziale 5 tej decyzji.
l’obiettivo della presente decisione è di stabilire le disposizioni amministrative e tecniche necessarie all’attuazione della decisione 2008/615/gai, in particolare per quanto riguarda lo scambio automatizzato di dati sul dna, dati dattiloscopici e dati di immatricolazione dei veicoli di cui al capo 2 di tale decisione, nonché per le altre forme di cooperazione previste al capo 5 della stessa.