검색어: moze byc (폴란드어 - 프랑스어)

[nazwa wlasna] moze byc przyjmowany z posilkiem lub bez.
19 {nom de fantaisie} peut être pris pendant ou en dehors des repas.

moze to zdarzye si�, gdy:
cela peut arriver :

kahda zainteresowanakomisja moze wydai opiniq.
toute commissionintdressde peut 6mettrerut avis.

hipoglikemia moze rozwijae si� stopniowo:
cependant, une hypoglycémie peut évoluer par étapes successives :

dzialanie narzedzia moze trwac kilka minut.
le processus du nettoyage peut prendre plusieures minutes.

posel moze zadac najwyzej dwa pgania uzupelniaj4ce.
il peut poser au maximum deux questions compl6mentaires.

alkohol moze nasilae i przedłuzae hipoglikemizujctce działanie insuliny.
l'alcool peut intensifier et prolonger l'effet hypoglycémiant de l'insuline.

celekoksyb moze maskowac goraczke lub inne objawy stanu zapalnego.
le célécoxib peut masquer une fièvre et d'autres signes d'inflammation.

velosulin zawiera metakrezol, który moze powodowae reakcje uczuleniowe.
velosulin contient du métacrésol qui peut entraîner des réactions allergiques.

czas wyst4pienia ka2dego posla nie moze przel < raczacjednej minuty.
le temps de parole accordd d chaque d6put6 ne doit pasexc6der exc6der uneminute.

"… moze zmienic liczbe dni okreslona w pkt 8.2",
"(…) peut modifier le nombre de jours défini au point 8.2 (…)"

chłopcy są gotowi cię bronic, powiedz tylko kiedy i gdzie mają byc!
les mecs sont prêts à te défendre, t'as juste à dire quand et où !

jak głupim trzeba byc, aby wymagac od wszystkich firm danego przemysłu identycznych standardów?
a quel point faut-il être stupide pour exiger de toutes les entreprises d’un secteur industriel les mêmes normes?

podobnie jak w przypadku innych produktów dozylnych zawierajacych bialko, moze wystapic reakcja nadwrazliwosci typu uczuleniowego.
comme avec tout produit protéique administré par voie intraveineuse, des réactions d'hypersensibilité de type allergique peuvent se produire.

uwaga: niniejszy formularz musi byc wypelniony w sposób czytelny i trwaly pismem odrecznym lub maszynowyrn.
note: le présent formulaire est à remplir à la machine à écrire ou d’une manière lisible et indélébile à la main

jednakze w tym okresie moze bye konieczne dostosowanie dawki preparatu velosulin i (lub) diety.
cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie de velosulin.

(a) instytucja, kt6rej skarga dotyczy, moze wyeliminowai zaistnialy prrypadek niewlasciwego administrowania, albo
le mddiateur 6tablit un rapport contenant des projets de recommandations i i'intention de i'institution concern6e s'il estime: a) qu'il est possible i l'institution concernde d'dliminer le cas de mauvaiseadministration, ou b) que le cas de mauvaise administration a des implications g6ndrales.

zwiazane z tymi lekami ryzyko wystapienia ostrej niewydolnosci nerek, która jest na ogól odwracalna, moze byc podwyzszone u niektórych pacjentów z zaburzona czynnoscia nerek (np. odwodnionych lub w podeszlym wieku) podczas stosowania inhibitorów ace lub antagonistów receptora angiotensyny ii w skojarzeniu z nlpz, w tym z celekoksybem.
comme pour les ains, le risque d’ insuffisance rénale aiguë, généralement réversible, peut être augmenté chez certains patients ayant une fonction rénale altérée (par exemple: patients déshydratés ou patients âgés) lors de l’ association des iec ou des antagonistes des récepteurs de l’ angiotensine ii avec les ains, y compris le célécoxib.