검색어: posterunku (폴란드어 - 프랑스어)

dowódca posterunku meiktila
commandant du poste de meiktila

dowódca posterunku pyin oo lwin
commandant du poste de pyin oo lwin

nie możemy opuścić posterunku.
nous ne pouvons pas baisser la garde.

rodzaj granicznego posterunku kontroli:
nature du poste d'inspection frontalier,

nazwa posterunku kontroli granicznej: …
nom du poste d’inspection frontalier: …

a) rodzaj granicznego posterunku kontroli:
a) nature du poste d'inspection frontalier,

południowy okręg wojskowy, dowódca posterunku toungoo
mr sud, commandant du poste de toungoo

w granicznym posterunku kontroli lub w jego pobliżu, lub
soit au poste d'inspection frontalier même ou à proximité immédiate,

ogólne warunki dotyczące zatwierdzenia granicznego posterunku kontroli.
conditions générales d'agrément des postes d'inspection frontaliers

- przekazać kopię organom celnym posterunku kontroli granicznej,
- transmettre une copie aux services douaniers du poste d'inspection frontalier,

oryginały świadectw lub dokumentów pozostaną w granicznym posterunku kontroli.
les certificats ou documents originaux sont conservés par le poste d'inspection frontalier.

a) przez dodanie jakiegokolwiek nowego granicznego posterunku kontroli:
a) par l'ajout de tout nouveau poste d'inspection frontalier:

w powyższym przypadku urzędowy lekarz weterynarii z granicznego posterunku kontroli musi:
dans ce cas, le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier doit:

oryginał świadectwa powinien towarzyszyć przesyłce aż do posterunku kontroli granicznej na granicy we.
le certificat original doit accompagner le lot jusqu'au poste d'inspection frontalier de la communauté européenne.

- zakład przetwarzania znajduje się nie dalej niż 75 km od granicznego posterunku kontroli,
- que l'industrie de transformation ne soit pas distante de plus de 75 kilomètres d'un poste d'inspection frontalier,

w granicznym posterunku kontroli, przez który przesyłki te są wprowadzane zostaną zastosowane następujące procedury:
les procédures à suivre au poste d'inspection frontalier d'introduction sont les suivantes:

liczbę urzędowych lekarzy weterynarii z przynajmniej jednym lekarzem na zmianie w czasie godzin otwarcia granicznego posterunku kontroli,
nombre de vétérinaires officiels, avec au minimum un vétérinaire officiel en service pendant les heures d'ouverture du poste d'inspection frontalier,

bez wpływu na wyłączenia zgodne z art. 8 urzędowy lekarz weterynarii musi przeprowadzić kontrolę fizyczną zwierząt zgłoszonych w granicznym posterunku kontroli.
sans préjudice des exemptions prévues à l'article 8, le vétérinaire officiel doit procéder à un contrôle physique des animaux présentés au poste d'inspection frontalier.

ogólne warunki dotyczące zatwierdzenia granicznego posterunku kontroli. w celu uzyskania zatwierdzenia przez wspólnotę graniczne posterunki kontroli muszą posiadać:
conditions générales d'agrément des postes d'inspection frontaliers pour pouvoir faire l'objet d'un agrément communautaire, les postes d'inspection frontaliers doivent disposer:

zwierzęta nie mogą opuścić granicznego posterunku kontroli lub stacji kwarantanny, chyba że kontrole te wykazują, że zwierzę lub partia zwierząt:
ils ne peuvent quitter le poste d'inspection frontalier ou la station de quarantaine que si ces contrôles permettent de constater que l'animal ou le lot d'animaux: