검색어: au fil de (프랑스어 - 그리스어)

aller au fil de discussion
Μετάβαση στο νήμα

aménagement au fil de l'eau
σταθμοί φυσικής ροής

paramètres relatifs au fil de contact
Παράμετροι που αφορούν το σύρμα επαφής

canal alimenté au fil de l'eau
διώρυξ τροφοδοτουμένη εκ πλημμυρικών υδάτων

canal de dérivation au fil de l'eau
διώρυξ εκτροπής δι'απ'ευθείας τροφοδοσίας

aller au fil de & discussion non lu suivant
Μετάβαση στο επόμενο & μη αναγνωσμένο νήμα

musée de covilhã: la laine au fil de l'histoire
mouocio της covilhã: το μάλλινο νήμα που πλέκει την ιστορία.

progressivement, au fil de ses travaux, la nécessité de réviser la directive est apparue.
Προοδευτικά, καθώς προχωρούσαν οι εργασίες, ανέκυψε η ανάγκη αναθεώρησης της οδηγίας.

le contenu et la signification de la fonction royale ont diminué au fil de l'histoire politique.
Με την πάροδο του χρόνου, η ουσία και η σημασία του ρόλου του Βασιλιά περιορίστηκαν.

ces deux secteurs ont beaucoup souffert au fil de ces deux dernières décennies et leurs effectifs ont considérable ment diminué.
Και οι δύο έχουν υποστεί αιμορραγίες στη διάρκηα των δύο τελευταίων δεκαετιών και το προσωπικό τους έχη μηωθεί δραμαπκά.

— l'ensemble des textes successivement adoptés au niveau communautaire, évoqués au fil de ce rapport.
— το σύνολο των κειμένων που εγκρίθηκαν διαδοχικά σε ευρωπαϊ­κό επίπεδο και που αναφέρθηκαν κατά τη διάρκεια της έκθεσης αυτής.

au fil de ces dernières années, le marché a atteint des proportions qui en font une cible potentielle pour les pratiques frauduleuses.
Κατά τα τελευταία έτη, η αγορά έχει αποκτήσει μέγεθος το οποίο την καθιστά πιθανό στόχο δολίων πρακτικών.

je suis convaincue qu'il s'agit d'une question sur laquelle nous reviendrons au fil de la procédure.
Είμαι απολύτως βέβαιη πως πρόκηται για ένα θέμα στο οποίο θα επανέλθουμε σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας.

construction et mise en service d'un complexe hydroélectrique au fil de l'eau sur l'indus gouvernement du pakistan
Κατασκευή και θέση σε λειτουργία ενός υδροηλεκτρικού συγκροτήματος στο Ινδό ποταμό Δημόσιο

5.5 il existe, toutefois, des substances toxiques qui ont tendance à s'accumuler au fil de la chaîne alimentaire.
5.5 Υπάρχουν ωστόσο ορισμένες τοξικές ουσίες που έχουν την τάση να συσσωρεύονται στην τροφική αλυσίδα.

au fil de l'action, on enregistre des progrès sensibles et visibles, année après année, dans le cadre de ce processus.
Κατά την πορεία της δράσης προκύπτουν κάθε χρόνο σημαντικές βελτιώσεις της εν λόγω διαδικασίας.

le doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées a été spécialement conçu pour libérer lentement la substance active au fil de la journée.
Τα doxastad 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να απελευθερώνουν το ενεργό συστατικό αργά καθ 'όλη τη διάρκεια της ηµέρας.

au fil de la dernière décennie, le nombre d'articles distincts importés d'europe par le maroc s'est considérablement élargi.
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας αυξήθηκε σημαντικά ο αριθμός των διαφορετικών ευρωπαϊκών προϊόντων που αγοράζει το Μαρόκο.

cette incidence limitée s'estompera au fil de l'augmentation de la part des énergies renouvelables et de la libéralisation du marché de l'énergie.
Καθώς θα αυξάνει όμως το μερίδιο συμμετοχής των ανανεώσιμων πηγών και συνεχίζεται η απελευθέρωση της ενεργειακής αγοράς δεν θα είναι πλέον περιορισμένες οι στρεβλωτικές επενέργειες.

au fil de la construction européenne, les dépenses de l'union se sont considérablement développées et représentent 93 milliards d'euros pour l'année 2000.
Κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, αυξήθηκαν σημαντικά οι δαπάνες της Ένωσης και, για το 2000, ανέρχονται σε 93 δισ. ευρώ.