검색어: captif (프랑스어 - 그리스어)

captif
πλασματικός

vol captif
προσδεδεμένη πτήση

ballon captif
δέσμιο αερόστατο

7. marché captif
+++++ table +++++

usage captif indice
Δεσμευμένη χρήση Δείκτης

sondage par ballon captif
βόλιση

tableau 2 – usage captif
ΠΙΝΑΚΑ 2.-Δεσμευμένη χρήση

4.5.3. analyse de l'usage captif
4.5.3. Ανάλυση της δεσμευμένης χρήσης(373) Ορισμένοι δείκτες σχετικά με τη δεσμευμένη χρήση αναλύθηκαν σε γενικές γραμμές, δεδομένου ότι η εξέταση της δεσμευμένης χρήσης αποτελεί μέρος της ανάλυσης της συνολικής δραστηριότητας για το υπό εξέταση προϊόν (δηλαδή της παραγωγικής ικανότητας και της χρησιμοποίησης της ικανότητας, της απασχόλησης και της παραγωγικότητας). Όσον αφορά ορισμένους άλλους παράγοντες που εξετάστηκαν παραπάνω σχετικά με την ελεύθερη αγορά, δηλαδή τις τιμές πώλησης, τα αποθέματα και την αποδοτικότητα, τα στοιχεία που έχουν ληφθεί, δεν προσφέρονται, από την ίδια τη φύση τους, σε άμεση και αντικειμενική σύγκριση με τα στοιχεία που έχουν ληφθεί για την ελεύθερη αγορά όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν. Ωστόσο, δεν προέκυψε κανένα προφανές αντικειμενικό στοιχείο, σύμφωνα με το οποίο η παραγωγή για δεσμευμένη χρήση είναι πιο αποδοτική από την παραγωγή για την ελεύθερη αγορά. Επομένως, η παρούσα ανάλυση συγκεντρώνεται στην παραγωγή για τη δεσμευμένη χρήση και εξετάζει αν η σχετική τάση είναι συγκρίσιμη με τις τάσεις τις ελεύθερης και συνολικής αγοράς.

usage captif -2000 -2001 -2002 -2003 -pe -
Δεσμευμένη χρήση -2000 -2001 -2002 -2003 -ΠΕ -

6.5.2.2. production totale et usage captif
%gt%ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ%gt%

en conséquence, le marché captif peut clairement être distingué du marché libre.
Συνεπώς, η δεσμευμένη αγορά μπορεί σαφώς να διακριθεί από την ελεύθερη αγορά.

en ce qui concerne le marché captif, la consommation a diminué de 17 %.
Όσον αφορά τη δεσμευμένη αγορά, η κατανάλωση μειώθηκε κατά 17 %.

compte tenu de ce qui précède, les allégations concernant le marché captif ont été rejetées.
Με βάση τα ανωτέρω, οι ισχυρισμοί σχετικά με τη δεσμευμένη αγορά απορρίφθηκαν.

toutefois, l'obligation d'usage captif peut également favoriser la concurrence.
Ωστόσο, οι περιορισμοί για δέσμια χρήση μπορούν επίσης να προωθήσουν την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης ευνοώντας τον ανταγωνισμό.

aucune volaille et aucun autre oiseau captif ne doit entrer dans l'exploitation ou en sortir;
κανένα πουλερικό ή άλλο πτηνό σε αιχμαλωσία δεν μπορεί να εισέλθει ή να εξέλθει από την εκμετάλλευση·

-le volume de produit similaire fabriqué par l’industrie communautaire destiné au marché captif, et
-τον όγκο της δέσμιας χρήσεως του ομοειδούς προϊόντος από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής,

le marché captif et le marché libre sont ci-après conjointement dénommés «marché total».
Στο εξής η δέσμια και η ελεύθερη αγορά θα αναφέρονται από κοινού ως «συνολική αγορά».

d) aucune volaille et aucun autre oiseau captif ne doit entrer dans l'exploitation ou en sortir;
στ) δεν επιτρέπεται η έξοδος αυγών από την εκμετάλλευση,

beéra, son fils, que tilgath pilnéser, roi d`assyrie, emmena captif: il était prince des rubénites.
Βεηρα υιος τουτου, τον οποιον μετωκισεν ο Θελγαθ-φελνασαρ βασιλευς της Ασσυριας ουτος ητο ο αρχηγος των Ρουβηνιτων.

a) le départ des volailles et autres oiseaux captifs de l’exploitation où ils sont détenus;
α) η απομάκρυνση πουλερικών και άλλων πτηνών αιχμαλωσίας από την εκμετάλλευση στην οποία κρατούνται·