검색어: concourir (프랑스어 - 그리스어)

non-admission à concourir
απόρριψη υποψηφιότητας

concourir à la formation des résultats
συμβάλλω στη διαμόρφωση των αποτελεσμάτων

plusieurs éléments peuvent y concourir :
Για την προώθηση αυτή μπορούν να συμβάλλουν πολλά στοιχεία όπως:

les secteurs publics et privé devraient y concourir.
Αυτό θα πρέπει να υποστηρίζεται από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα.

les compagnies retenues pour l’instant à concourir sont:
Οι εταιρείες που επελέγησαν προς το παρόν για την υποβολή προσφορών είναι οι ακόλουθες:

concourir à l'évaluation des programmes de développement rural.
τη στήριξη της αξιολόγησης των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.

ceux qui souhaitent la concurrence doivent être certains de pouvoir concourir.
Δεν πρέπει όμως να βασιζόμαστε στην υπόθεση ότι αυτή η αναδιανομή πρόκειται να προκαλέσει προβλήματα.

prenez les mesures qui peuvent concourir à la protection de l’ environnement.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.

l'ue continuera de concourir au dépistage des flux financiers liés à la piraterie.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να επιδιώκει τον εντοπισμό των χρηματικών ροών από την πειρατεία.

la gestion au niveau des régions géographiques pourrait-elle concourir au même but?
Είναι δυνατόν η διαχείριση σε επίπεδο γεωγραφικών περιοχών να συμβάλλει στον ίδιο σκοπό;

les dispositions concernant la mise en œuvre du marché intérieur doivent concourir à cette protection.
Οι διατάξεις σχετικά με την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει να συμβάλλουν στην προστασία αυτή.

concourir à une approche favorisant un développement durable au niveau international, national ou régional ;
συμβάλλουν στην υλοποίηση μιας προσέγγισης που ευνοεί την αειφόρο ανάπτυξη σε διεθνές, εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο,

elles ne doivent pas dépasser 10% du coût total et concourir à la bonne réalisation du contrat.
Δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10% του συνολικού κόστους και να συμβάλουν στη σωστή εφαρμογή της σύμβασης.

dix catégories de public cibie sont retenues. les candidats pourront concourir dans une ou plusieurs des catégories énumérées ci­dessous.
Οι υποψήφιοι μπορούν να πάρουν μέρος στο διαγωνισμό σε μια ή περισσότερες από αυτές τις παρακάτω κατηγορίες:

9.2 un réseau européen pourrait en outre concourir à améliorer, à travers tous les États membres:
9.2 Επιπρόσθετα, ένα ευρωπαϊκό δίκτυο θα συνέβαλε στη βελτίωση στο σύνολο των κρατών μελών:

concourir à la stabilisation des marchés7 en s'efforçant notamment de limiter les fluctuations des prix des produits agricoles;
συμβολή στη σταθεροποίηση των αγορών7 με τον περιορισμό, συγκεκριμένα, των διακυμάνσεων των τιμών στα γεωργικά προϊόντα·

des mesures visant à atteindre les objectifs spécifiques et opérationnels ci‑dessous pourraient concourir à la réalisation de cet objectif général.
Αυτός ο γενικός στόχος μπορεί να εξυπηρετηθεί από δράση που θα αποσκοπεί στην επίτευξη των ακόλουθων ειδικών και λειτουργικών στόχων:

la commission estime qu'il n'est pas possible d'acheter du gaz à gazprom pour concourir avec mol wmt.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι δεν είναι δυνατό να αγοραστεί φυσικό αέριο από την gazprom ώστε να υπάρξει ανταγωνισμός με την mol wmt.

concourir à faire de l'union monétaire une réussite est donc un volet essentiel de la mission de la banque (1 ).
Συνεπώς, η συμβολή στην επιτυχή υλοποίηση της Νομισματικής Ένωσης αποτελεί βασική συνιστώσα της αποστολής της Τράπεζας (1).

elle pourra ainsi concourir de façon déterminante à garantir, pour l'avenir, la compétitivité et la cohésion de l'union européenne.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην εξασφάλιση της μελλοντικής ανταγωνιστικότητας και της συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.