검색어: de bien vouloir (프랑스어 - 그리스어)

demandons de bien vouloir.
Γι' αυτό παρακαλούμε

nous vous rappelons de bien vouloir signer
Υπενθυμίζεται στα μέλη ότι πρέπει να υπογράψουν

merci de bien vouloir barrer mon nom.
Παρακαλώ να διαγραφεί το όνομα.

je lui demande de bien vouloir me répondre.
Τον παρακαλώ να μου την απαντήσει.

je vous prie de bien vouloir l'y ajouter.
Παρακαλώ να το συμπληρώσετε.

mais je lui demanderai de bien vouloir le confirmer.
Α 2-48/ 86) του κ. de gucht και (έγγρ.

je vous demanderais de bien vouloir corriger le texte.
'Εγκριση των συνοπτικών πρακτικών

je demande aux députés de bien vouloir s' asseoir.
Παρακαλώ τους κυρίους βουλευτές να καθήσουν.

je vous demande de bien vouloir répondre à ces questions.
Μου­σείο τρόμου και φρίκης!

elle le prie de bien vouloir en préciser davantage le libellé.
Την παρακαλεί να εκφράσει με μεγαλύτερη ακρίβεια την ερώτηση.

je vous prie, monsieur le président, de bien vouloir ouvrir une
Αλλιώς, θα εκφράσω τις απόψεις του

donc je vous demande de bien vouloir procéder à cette rectification.
Σας ζητώ, συνεπώς, να. προχωρήσετε σε αυτήν τη διόρθωση.

je prie m. langen de bien vouloir éviter de m'interrompre.
Θα παρακαλούσα το συνάδελφο κύριο langen να μην με διακόψα.

je vous remercie, monsieur le président, de bien vouloir y réfléchir.
Σας ευχαριστώ, Κύριε Πρόεδρε, εάν έχετε την καλοσύνη να το συλλογιστείτε.

je vous demanderais de bien vouloir corriger cela, s'il vous plaît.
6 και 18 είναι άσκοπες και πρέπει να απορριφθούν.

je lui serais très reconnaissant de bien vouloir en citer quelques-unes.
Θα του ήμουν ευγνώμων να μας ανέφερε ορισμένες.

la commission prie l'honorable parlementaire de bien vouloir s'y référer.
Η Επιτροπή παρακαλεί το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου να ανατρέξει στην έκθεση αυτή.

correctement. je vous demande, madame le président, de bien vouloir considérer cela.
Παρακαλώ να το ελέγξετε.

je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »
Θά σάς ήμουν ευγνώμων άν μοΰ γνωρίζατε τή λήψη τής παρούσης επιστολής.»

il vous demande, monsieur le président, chers collègues, de bien vouloir l'excuser.
Σας ζητά, κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, να τον συγχωρήσετε.