검색어: fascinant (프랑스어 - 그리스어)

monsieur le président, ce débat était fascinant.
Κύριε Πρόεδρε, ήταν μια εντυπωσιακή συζήτηση.

ce mélange fascinant apporte à la région distinction et singularité.
Ένα ε Ä p i ο ρ ι κό σ ή Ä α Ä ε σ α φ ε ί ¾ στόχου ¾

il s' agit d' un défi fascinant que nous relèverons avec passion.
Πρόκειται για συναρπαστική πρόκληση και τη δεχόμαστε ευχαρίστως.

pour moi, il est fascinant de voir ce que l' industrie automobile peut déjà faire.
Με συναρπάζει να βλέπω τι έχει ήδη καταφέρει η αυτοκινητοβιομηχανία.

a n'en pas douter, la moule perlière est un petit animal absolument fascinant.
Πράγματι πρόκειται για ένα αξιοθαύμαστο μικρό ζώο.

les difficultés qu'elle connaît font en partie que je participe ici, ce soir, à ce débat fascinant.
Μιλάμε για ένα Κοινοβούλιο το οποίο εκφράζει την απαξίωση του..., ίσως οι άνθρω­ποι να απαξιούμε, αλλά τα θεσμικά όργανα μάλλον θα πρέπει να χρησιμοποιούμε άλλες εκφράσεις.

dans le domaine fascinant et extrêmement motivant des technologies futures et émergentes, certains des plus grands chercheurs au monde sont en europe.
Στον χώρο των μελλοντικών και αναδυόμενων τεχνολογιών, που μας συναρπάζει και μας εμπνέει, η Ευρώπη φιλοξενεί μερικούς από τους σημαντικότερους ερευνητές παγκοσμίως.

il voulait dire par là que, si la fin était éminemment désirable, les moyens n'avaient rien de vraiment fascinant.
Μία ακόμα πηγή ώθησης αποτέλεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

colm o’cinneide: « il est fascinant de constater la récurrencede problèmes similaires dans différents États. »
colm o’cinneide: «Είναι συναρpiαστικό να βλέpiεικανείς ότι τα ίδια piροβλήµατα piροκύpiτουνεpiανειληµµένα σε διαφορετικές ευρωpiαϊκές χώρες»

pour le parlement, ce dialogue deviendra une de nos principales tâches. il s'agit d'un défi fascinant que nous relèverons avec passion.
2913/92 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (Διαμετακόμιση) (com(97)0472 - c4-0489/97-97/0242(cod)).

monsieur le président, mme svensson a rédigé un rapport exhaustif fascinant, qui aborde de nombreux aspects concernant les femmes et les soins de santé.
Κύριε Πρόεδρε, η κ. svensson συνέταξε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα και πλήρη έκθεση, η οποία αναφέρεται σε πολλές πτυχές που αφορούν τις γυναίκες και την υγειονομική περίθαλψη.

11.7 le cese a intitulé le présent avis "déclaration de paestum" en référence à l'audition publique qui a eu lieu en novembre dernier sur ce site archéologique italien fascinant.
11.7 Η παρούσα γνωμοδότηση αποκλήθηκε από την ΕΟΚΕ «Δήλωση του paestum» ένεκα της δημόσιας ακρόασης που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο 2005 σε αυτόν τον υποβλητικό αρχαιολογικό τόπο της Ιταλίας.

"cette étude brosse un tableau fascinant de la situation dans les différents États membres et préconise, dans l'intérêt du public, une liberté accrue dans le secteur des professions libérales",
"Αυτή η μελέτη δίνει συναρπαστική εικόνα της κατάστασης στα διάφορα κράτη μέλη και οδηγεί στο συμπέρασμα ότι το κοινό θα αποκομίσει όφελος αν δοθεί μεγαλύτερη ελευθερία στα ελεύθερα επαγγέλματα",