검색어: par différence (프랑스어 - 그리스어)

méthode par différence
Μέθοδος εκ διαφοράς

détermination du magnésium par différence.
Προσδιορισμός του μαγνησίου εκ διαφοράς.

accès multiple par différence de code
πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης κώδικα

est obtenu par différence entre les résultats:
Λαμβάνεται εκ διαφοράς μεταξύ:

la proportion de polypropylène est obtenue par différence.
Το ποσοστό του πολυπροπυλενίου βρίσκεται από τη διαφορά.

le pourcentage de soie sèche est obtenu par différence.
Το ποσοστό των ξηρών ινών μεταξιού βρίσκεται από τη διαφορά.

le pourcentage d'acétate sec est obtenu par différence.
Το ποσοστό των ξηρών οξεικών ινών βρίσκεται από τη διαφορά.

la proportion des deuxièmes constituants est obtenue par différence.
Η αναλογία του δεύτερου συστατικού προκύπτει από τη διαφορά.

la proportion des seconds constituants est obtenue par différence.»
Η αναλογία του δεύτερου συστατικού προκύπτει από τη διαφορά.».

la proportion de fibres cellulosiques sèches est obtenue par différence.
Η αναλογία των ξηρών κυτταρινικών ινών βρίσκεται από τη διαφορά.

le pourcentage de polyamide ou de nylon sec est obtenu par différence.
Η επί τοις εκατό αναλογία του ξηρού πολυαμίδιου ή του νάιλον βρίσκεται από τη διαφορά.

le pourcentage du troisième composant (b) est calculé par différence.
Το ποσοστό του τρίτου συστατικού β) υπολογίζεται από τη διαφορά.

le pourcentage de fibres de polychlorure de vinyle sèches est obtenu par différence.
Η επί τοις εκατό αναλογία των ξηρών ινών πολυβινυλοχλωριδίου λαμβάνεται από τη διαφορά.

le pourcentage de viscose, de cupro ou de modal sec est obtenu par différence.
Η επί τοις εκατό αναλογία της ξηρής βισκόζης, των ινών της χαλκαμμωνίας ή του μοντάλ βρίσκεται από τη διαφορά.

le pourcentage à l'état sec de chlorofibre, modacrylique, élasthanne, acétate et triacétate est obtenu par différence.
Η επί τοις εκατό ξηρή αναλογία της χλωριοΐνας της ακρυλικής ίνας, της ίνας ελαστομερούς πολυουρεθάνης, της οξεικής και τριοξεικής ίνας λαμβάνεται από τη διαφορά.

la lésion de membres ou organes déjà infirmes n'est indemnisée que par différence entre l'état avant et après l'accident.
Η βλάβη που έχει προκληθεί σε ήδη πάσχοντα μέλη ή όργανα του σώματος αποζημιώνεται μόνο κατά το μέτρο της διαφοράς της κατάστασής τους πριν και μετά το ατύχημα.

transférer le spécimen dans le récipient de verre mentionné dans la partie appropriée de la méthode communautaire, repeser le pèse‑filtre immédiatement après et calculer la masse anhydre du spécimen par différence.
Μεταφέρεται το δοκίμιο σε ειδικό υάλινο περιέκτη ο οποίος αναφέρεται στο αντίστοιχο μέρος της σχετικής κοινοτικής μεθόδου, ξαναζυγίζεται το φιαλίδιο ζυγίσεως αμέσως μετά και υπολογίζεται η «άνυδρη μάζα του δοκιμίου» από τη διαφορά.

la fusion ou la scission n'entraîne aucune imposition des plus-values qui sont déterminées par différence entre la valeur réelle des éléments d'actif etdepassif transférés et leur valeur fiscale.
Η συγχώνευση ή διάσπαση δεν συνεπάγεται καμία φορολογία των υπεραξιών οι οποίες ορίζονται ως η διαφορά μεταξύ της πραγματικής αξίας των μεταβιβαζομένων στοι­χείων ενεργητικού και παθητικού και της φορολογητέας τους αξίας.

du point de vue rationnel la taxe devrait être perçue dans l'em d'origine avec les mêmes modalités du commerce intérieur, sauf règlement par différence de la partie due à l'em de destination.
Από λογική άποψη, ο φόρος θα έπρεπε να εισπράττεται στο κράτος μέλος προέλευσης βάσει των ίδιων κανόνων που ισχύουν για το εγχώριο εμπόριο, με εξαίρεση την πληρωμή βάσει διαφοράς του μέρους που οφείλεται στο κράτος μέλος προορισμού.

la régionalisation des comptes obtenue en régionalisant les opérations des ménages à l'aide, à chaque fois, des sources statistiques et des indicateurs régionaux les plus appropriés ne permet pas de garantir, a priori, que les soldes comptables obtenus par différence entre les
Η ευημερία αυτή καθαυτή είναι μια έννοια που δεν μπορεί να μετρηθεί στατιστικά.