검색어: revêtent (프랑스어 - 그리스어)

en outre, ils revêtent
Μετά τη συνεδρίαση του Συμβου­

ils revêtent un caractère exploratoire.
'Εχουν διερευνητικό χαρακτήρα.

ces critères revêtent deux formes:
Τα εν λόγω κριτήρια έχουν διττό χαρακτήρα:

ces initiatives revêtent différentes formes.
Οι προαναφερθείσες πρωτοβουλίες λαμβάνουν ποικιλία διαφορετικών μορφών.

ces problèmes revêtent une importance cruciale.
Δεν υποστηρίζουμε ότι

ces activités préparatoires revêtent deux formes :
Οι προπαρασκευαστικές δραστηριότητες μπορούν να λάβουν δύο μορφές:

b) ne revêtent aucun caractère conditionnel.
β) δεν μπορεί να βασίζεται σε κανενός είδους αίρεση.

a) mesures qui revêtent un caractère discriminatoire
α) Μέτρα που συνιστούν διακρίσεις

ces actions préparatoires revêtent un caractère expérimental.
Τα προπαρασκευαστικά αυτά μέτρα έχουν έναν εμπειρικό χαρακτήρα.

les aspects suivants revêtent une importance particulière :
Ειδική σημασία αποκτούν τα ακόλουθα σημεία:

les délibérations du groupe revêtent un caractère confidentiel.
Οι διαβουλεύσεις της ομάδας είναι απόρρητες.

certaines modifications revêtent toutefois un caractère politique:
Υπάρχουν πάντως κάποιες τροποποιήσεις μάλλον πολιτικού χαρακτήρα, όπου περιλαμβάνονται:

elles revêtent donc un caractère "self-executing".
Λαμβάνουν κατά συνέπεια χαρακτήρα «self-executing».

dans certains secteurs, les pme revêtent une importance particulière.
Σε ορισμένους κλάδους της οικονομίας ο τομέας των mme έχει ιδιαίτερη σημασία.

5 mio ecu susmentionnés ne revêtent qu'un caractère symbolique.
5 εκατ. ecu στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ces principes revêtent une importance toute particulière pour le tourisme.
Οι αρχές αυτές έχουν ιδιαίτερη σημασία για τον τουρισμό.

ces mesures demeurent cependant ponctuelles et revêtent un caractère exceptionnel.
Τα μέτρα αυτά παραμένουν εντούτοις περιστασιακά και θεωρούνται εξαιρέσεις.

certains de ces arrêts revêtent un caractère d'intérêt général.
Ορισμένες από τις αποφάσεις αυτές παρουσιάζουν γενικότερο ενδιαφέρον.

aussi les questions suivantes revêtent-elles une importance particulière:
Τα ακόλουθα ζητήματα έχουν ιδιαίτερη σημασία:

86 l'article 37 revêtent le caractère de normes prohibitives directement applicables
Βλέπε ΔΕΚ-Επιτροπή κατά Γερμανίας , υποθ.