검색어: trouvaille (프랑스어 - 그리스어)

quelle belle trouvaille!
Καταπληκτικό εύρημα!

ce n' est pas une trouvaille.
Δεν είναι μεγάλη εφεύρεση.

je dois avouer qu' économie sociale de marché est une trouvaille linguistique, mais malheureusement une impossibilité politique.
Παραδέχομαι ότι η κοινωνική οικονομία της αγοράς είναι μεν γλωσσικά δημιουργική, αλλά δυστυχώς πολιτικά ανέφικτη.

de même, le conseil consultatif des régions à été créé et je crois qu'il s'agit de la véritable trouvaille
Από την άλλη, όλοι γνωρίζουμε — και η κ. andré μάς το ξαναθύμισε πριν λίγο — ότι το περιφερειακό κίνημα

perdre leur intérêt simplement parce que l'enthousiasme soulevé par cette «trouvaille» était tombé.
Και έτσι έγινε: δημιουργήθηκε ένα καλύτερο προϊόν με χαμηλότερη τιμή.

le résultat de ces découvertes est examiné et les trouvailles effectuées sont entretenues par le service archéologique, comme c'est d'ailleurs le cas pour toute autre trouvaille archéologique.
Το αποτέλεσμα των ανακαλύψεων αυτών μελετάται και τα ευρήματα συντηρούνται από την αρχαιολογική υπηρεσία, όπως άλλωστε συμβαίνει και με κάθε άλλο αρχαιολογικό εύρημα.

bon nombres d'îles conservent des monuments historiques ou des villes médiévales et les fouilles archéologiques produisent continuellement de nouvelles trouvailles.
Σε πάρα πολλά νησιά διατηρούνται ιστορικά μνημεία, πόλεις μεσαιωνικές, και η αρχαιολογική σκαπάνη συνεχώς εντοπίζει νέα ευρήματα.