검색어: échouement (프랑스어 - 네덜란드어)

échouement
(het) stranden

Échouement
betelgeuse

Échouement & explosion
stranding & explosie

-- et cet échouement est venu ?...
"en hoe kwam dit?"

erreur de navigation –Échouement
navigatiefout – stranding

• abordage avec d'autres navires, • échouement.
• aanvaringen met andere schepen, • strandingen.

l'échouement fut attribué principalement à une erreur de navigation.
het onderzoek wees navigatiefouten aan als hoofdoorzaak voor het ongeval.

Échouement dû à une panne mécanique (amoco cadiz, braer)
stranding ten gevolge van mechanische defecten (amoco cadiz, braer)

été impliqués dans une collision, un échouage ou un échouement en faisant route vers le port,
op weg naar de haven bij een aanvaring betrokken zijn geweest of aan de grond gelopen of gestrand zijn,

qui ont été impliqués dans une collision, un échouage ou un échouement en faisant route vers le port,
op weg naar de haven bij een aanvaring betrokken zijn geweest of aan de grond gelopen of gestrand zijn,

la cause première de l'échouement était une erreur humaine dans la conduite de la navigation.
de oorzaak van de stranding was voornamelijk een menselijke fout, met name slechte navigatie.

l'échouement ou l'avarie d'un navire ou sa mise en cause dans un abordage, ou
de stranding van een schip, de beschadiging ervan of zijn betrokkenheid bij een aanvaring, of

l'enquête mis également en lumière des insuffisances dans la gestion du port et des conséquences de l'échouement.
het onderzoek bracht ook tekortkomingen aan het licht bij het beheer van de haven en de gevolgen van het ongeval.

cependant, plusieurs des pétroliers dont l'échouement a provoqué des pollutions de grande ampleur en europe étaient relativement récents11.
verschillende tankers die in europa aan de grond liepen en daardoor grote milieurampen veroorzaakten waren echter van vrij recente datum11.

au cas où cette tôle est endommagée suite à une collision ou un échouement, le contenu des citernes de cargaison risque de se verser dans la mer et de causer une pollution majeure.
wanneer deze beplating beschadigd wordt door een aanvaring of doordat het schip aan de grond loopt, dreigt het risico dat de inhoud van de ladingtanks in zee stroomt en een aanzienlijke verontreiniging veroorzaakt.

ces normes de conception et de construction visent à assurer une meilleure protection contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'abordage ou d'échouement.
deze ontwerp- en constructienormen moeten tot een betere bescherming tegen verontreiniging door olie in geval van aanvaring of stranding leiden.

une mise en œuvre harmonisée et accélérée de ces normes internationales au niveau communautaire est nécessaire pour réduire fortement les risques et les conséquences de la pollution accidentelle par les hydrocarbures en cas d'abordage ou d'échouement de ces types de navires.
een geharmoniseerde en versnelde implementatie op communautair niveau van deze internationale normen is noodzakelijk om de risico's van accidentele olieverontreiniging bij aanvaring of stranding en de gevolgen daarvan in de europese wateren te beperken.

échouements coutumiers
regelmatige strandingen