검색어: avait subi des dégradations (프랑스어 - 네덜란드어)

il a été dit que le rapport de m. de gucht avait subi des remaniements, des mutilations.
ik denk dat het besluit zowel op grond van mededingingsaspecten alsook van industriebeleidsaspecten juist was.

ce médicament avait subi des tests complets 'et nous connaissons pourtant les terribles souffrances qu'il a occasionnées.
van belgië en luxemburg bestaat er in het geheel geen cijfer. laten deze landen zich schamen en de gegevens zo snel mogelijk verstrekken.

la minorité turque, qui avait subi des discriminations importantes avant 1989 sous le régime communiste, a connu une amélioration très nette de sa situation depuis quelques an nées.
de situatie van de turkse minderheid, die vóór 1989 onder het communistische bewind sterk werd gediscrimineerd, is de afgelopen jaren aanzienlijk verbeterd.

une scanographie a fait état de lésions cérébrales; ensuite, divers tests effectués par des ophtalmologues pour le compte des hôpitaux et du conseil national ont révélé que ma vision avait subi des dommages irréversibles.
een scan heeft schade aan mijn hersenen aangetoond, en er zijn verschillende tests door oogartsen uitgevoerd voor zowel ziekenhuizen als de nationale raad, die aantoonden dat mijn gezichtsvermogen blijvend beschadigd was.

comme le gouvernement l'a établi, le taux de solvabilité de teracom n'était pas aussi faible que ce qui était indiqué dans ladite décision; en outre, teracom avait subi des pertes pendant deux années consécutives et non trois.
de regering heeft aangetoond dat de solventie van teracom niet zo laag was als in het besluit tot inleiding van de procedure was aangegeven en dat teracom gedurende twee jaren en niet drie opeenvolgende jaren verlies heeft gemaakt.