검색어: bon père de famille (프랑스어 - 네덜란드어)

en bon père de famille
als goede huisvader

clause bon père de famille
clausule van de goede huisvader

je suis un bon père de famille
ik ben een goede huisvader

gestion de "bon père de famille"
beheer als een "goed huisvader"

destination du père de famille
bestemming door de huisvader

gérer le risque en bon père de famille
het risico verantwoord beheren, met de zorgvuldigheid die in het maatschappelijk verkeer betaamt

principe de la gestion en bon père de famille
principe van beheer als goede huisvader

l'occupation du logement en bon père de famille
het betrekken van de woning als een goede huisvader

l'inasti gérera la trésorerie en bon père de famille.
het rsvz zal de thesauriemiddelen beheren als een goede huisvader.

le consignataire doit conserver les produits en bon père de famille.
de consignataris moet de producten bewaren als een goede huisvader.

nous comptons sur une gestion de la flotte en bon père de famille
we vertrouwen op een beheer van de vloot als een goede vader

le preneur occupe et utilise les lieux en bon père de famille.
de huurder bewoont en gebruikt het goed als een goede huisvader.

l'occupant occupe et utilise les lieux en bon père de famille.
de bewoner bewoont en gebruikt het goed als een goede huisvader.

5° entretenir l'habitation sociale de location en bon père de famille ;
5° de sociale huurwoning onderhouden als een goede huisvader;

l'occupant occupe les lieux en bon père de famille conformément à leur destination.
de bezetter bezet de plaatsen als een goed huisvader met eerbiediging van hun bestemming.

ils gèrent la faillite en bon père de famille, sous la surveillance du juge-commissaire.
zij beheren het faillissement als een goed huisvader onder toezicht van de rechter-commissaris.

le preneur doit les soins d'un bon père de famille à la conservation du cheptel.
de pachter is verplicht voor het behoud van het gepachte vee als een goed huisvader te zorgen.

de commun accord avec le vizo, le centre suit le dossier financier en bon père de famille.
in overleg met het vizo volgt het centrum het verloop van het financieel dossier op als een goed huisvader.

la commission de gestion établit le budget en bon père de famille en ce qui concerne le patrimoine.
de beheerscommissie stelt de begroting op handelend als een goede huisvader m.b.t. het vermogen.

de plus, on nous dit que la seule obligation est celle de gérer «en bon père de famille».
bovendien geldt als enige verplichting dat men het pensioenfonds „als goed huisvader" moet beheren.