검색어: code du logement (프랑스어 - 네덜란드어)

code du logement bruxellois
brusselse huisvestingscode

vu l'article 77ter du code du logement;
gelet op de huisvestingscode, inzonderheid op artikel 77ter;

application de l'article 74 du code du logement
toepassing van artikel 74 van de huisvestingscode

section 7. - dispositions modificatives du code du logement
afdeling 7. - wijzigingsbepalingen van de huisvestingscode

le gouvernement wallon, vu l'article 46 du code du logement;
de waalse regering, gelet op de huisvestingscode, inzonderheid op artikel 46;

a terme, le code du logement encouragera la certification énergétique des logements.
op termijn zal de huisvestingscode aanzetten tot de energiecertifiëring van de woningen.

a terme, le code du logement incitera à la certification énergétique des logements.
op termijn zal de huisvestingscode aanzetten tot de energiecertifiëring van de woningen.

le gouvernement de la région de bruxelles-capitale, vu le code du logement;
de brusselse hoofdstedelijke regering, gelet op de huisvestingscode;

vu l'article 114 du code du logement, inséré par la loi du 25 mars 1981;
gelet op artikel 114 van de huisvestingscode, ingevoegd bij de wet van 25 maart 1981;

considérant que plusieurs réclamants demandent de maintenir le point relatif au code du logement;
overwegende dat verscheidene reclamanten vragen om het punt over de huisvestingscode te behouden;

le comité consultatif des locataires et des propriétaires visé à l'article 153 du code du logement.
de bij artikel 153 van de huisvestingscode bedoelde adviesraad voor huurders en eigenaars.

de manière générale, le code du logement sera centré sur le droit à un logement décent pour tous.
globaal gezien zal de huisvestingscode zijn opgebouwd rond het recht op een waardige woning voor iedereen.

la commission espère que la révision du code du logement répondra à la première partie de cette demande.
de commissie hoopt dat de herziening van de huisvestingscode zal beantwoorden aan het eerste deel van die vraag.

considérant que des subventions peuvent être accordées en application de l'article 78bis du code du logement;
overwegende dat toelagen toegekend kunnen worden overeenkomstig artikel 78bis van de waalse huisvestingscode;

car le code du logement déterminera des critères de sécurité, de salubrité et de confort minimal pour les logements;
omdat de huisvestingscode de veiligheids- en gezondheidscriteria en het minimaal comfort van woningen zal bepalen;

car il semble important ou indispensable d'établir ce code du logement pour lutter contre l'insalubrité;
omdat het belangrijk of zelfs onontbeerlijk lijkt dat die huisvestingscode tot stand komt om de strijd tegen de onbewoonbaarheid aan te binden;

la commission espère que la révision, en cours, du code du logement, répondra à la demande valable du réclamant.
hoopt de commissie dat de lopende herziening van de huisvestingscode zal beantwoorden aan de geldige vraag van de reclamant.

vu le décret du 15 juillet 1997 portant le code du logement flamand, notamment l'article 32, § 1er;
gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de vlaamse wooncode, inzonderheid op artikel 32, § 1;

vu le code du logement coordonné le 10 décembre 1970, notamment l'article 103, inséré par la loi du 25 mars 1981;
gelet op de huisvestingscode gecoördineerd op 10 december 1970, inzonderheid op artikel 103, ingevoegd bij de wet van 25 maart 1981;

4° article 4 de la loi du 2 juillet 1971 confirmant l'arrêté royal du 10 décembre 1970 contenant le code du logement.
4° artikel 4 van de wet van 2 juli 1971 tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 10 december 1970 houdende de huisvestingscode.