검색어: comment tu t'apel (프랑스어 - 네덜란드어)

comment tu t'appelles ?
hoe heet je?

--comment! tu en doutes?
"wat! twijfelt gij er nog aan?"

je comprends comment tu te sens.
ik begrijp hoe je je voelt.

-- comment ! tu sais l'allemand ? m'écriai-je.
"wat, kent gij duitsch?" riep ik uit.

peut-être peux-tu me faire voir une fois comment tu fais ça.
misschien kun je me een keer laten zien hoe je dat doet.

comment! tu crois que calais appartient encore à l’angleterre?
"denkt gij, dat calais nog van engeland is?"

« dis-moi comment tu envisages l' élargissement, je te dirai quelle ambition tu assignes à la construction européenne. »
" zeg mij hoe je de uitbreiding denkt te regelen, en ik zal je zeggen welke ambitie je de europese constructie toedenkt."

il nous renvoie immanquablement à des choix stratégiques. «dis-moi comment tu envisages l'élargissement, je te dirai quelle ambition tu assignes à la construction européenne.»
in opdracht van de ministerraad heeft de commissie zorgvuldig uitgezocht welke landen het best in staat zijn om te voldoen aan de eisen die gesteld worden aan het lidmaatschap.

-- comment! tu vends mon cheval, dit athos, tu vends mon bajazet? et sur quoi ferai-je la campagne? sur grimaud?
--„wat! verkoopt gij mijn paard?” zeide athos, „verkoopt gij mijn bajazet? en waarop zal ik te velde trekken? op grimaud?”

et quand abraham dit: «seigneur! montre-moi comment tu ressuscites les morts», allah dit: «ne crois-tu pas encore?»
en toen ibrahiem zei: "mijn heer, toon mij hoe u de doden weer levend maakt." hij zei: "geloof jij dan niet?"