전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ce projet de collaboration d'une durée de trois ans vise à améliorer la qualité de la cytologie et de la colposcopie et la prise en charge de la population de ces États.
وتتعلق الاتفاقية بمشروع للتعاون لمدة ثلاث سنوات، من شأنه أن يحسن نوعية اختبارات الكشف عن سرطان عنق الرحم والفحص المجهري للمهبل وعنق الرحم وتوفير خدمات الكشف لسكان هذه الكيانات الاتحادية.
en 2001, cervical screening wales a effectué une étude pilote d'un an sur le recours à la cytologie en milieu liquide pour dépister le cancer du col de l'utérus.
وفي 2001، أجرت هيئة فحص عنق الرحم دراسة إرشادية مدتهـــا ســنة لتقييـم استعمـــــال أســــلوب "الكشـف علــــى الخلايــــا بالســــوائل " (liquid based cytology) في فحص عنق الرحم.
en outre, deux séries de tests ont été utilisés : l'inspection du col utérin pour les femmes de 15 à 49 ans et la cytologie du col utérin pour les femmes de 50 ans et plus.
كما طبّق طريقتين في الاختبار الدقيق: فحص عنق الرحم بالنظر، وتطبق على النساء فيما بين 15 و 49 عاما من العمر، وفحص خلايا العنق، وتطبق على من تبلغ أعمارهن 50 عاما أو أكثر.
● femmes en âge de procréer : planification familiale, conseils en matière de santé de la procréation, cytologie cervico-utérine et examen des seins;
- النساء في سن اﻹنجاب: تنظيم اﻷسرة، إسداء المشورة فيما يتعلق بالصحة اﻹنجابية، فحص خﻻيا عنق الرحم/الرحم، فحص الثدي؛
- fourniture de matériels et de produits médicaux, d'un laboratoire de cytologie et d'unités de traitement des pathologies de l'utérus à nueva concepción, chalatenango, san vicente, usulután et au laboratoire central;
√ توفير التجهيزات واللوازم الطبية لمختبر أبحاث الخلايا ووحدات طب عُنق الرحم في مناطق نويفا كونسبسيون وتشالاتينانغو وسانفيسينتي وأوسولوتان والمختبر المركزي؛