검색어: délai terminé (프랑스어 - 네덜란드어)

terminé
voltooid

terminé !
over and out

que ce délai se termine le 30 juin 2006;
dat die termijn afloopt op 30 juni 2006;

ces consultations doivent être terminées dans un délai de trois mois.
dii overleg moet binnen een termijn van drïe maanden worden afgerond.

mais Γ afdl a accordé un délai de 60 jours pour terminer les opérations!
er zou volgens het ep een europees korps voor vredestaken opgericht

cela signifie que le délai commence au moment où notre seconde lecture est terminée.
sociale commissie heeft daarom opnieuw amende menten ingediend, waarbij nagenoeg sprake was van eenstemmigheid.

le délai de prescription court du jour où les opérations d'assistance ont été terminées.
de verjaringstermijn vangt aan op de dag waarop de hulpverlening is beëindigd.

cette consultation doit être terminée dans un délai de dix jours à compter de la demande de consultation.
dit overleg moet binnen 10 dagen na het verzoek om overleg zijn beëindigd.

cette consultation doit être terminée dans un délai de dix jours à compter de la demande de consultation. tion.
dit overleg moet binnen tien dagen na het ver zoek om overleg zijn beëindigd.

si le délai se termine un samedi, le jour de l'échéance est reporté au plus prochain jour ouvrable.
als de termijn verloopt op een zaterdag, dan wordt de vervaldag verplaatst op de eerstvolgende werkdag.

1° elle fixe le délai endéans lequel les actes et travaux d'assainissement doivent être terminés;
1° stelt zij de termijn vast waarin de saneringshandelingen en -werken beëindigd dienen te worden;

après avoir terminé l'examen de l'opposition, le bureau benelux statue dans les meilleurs délais.
nadat het onderzoek van de oppositie is beëindigd, neemt het benelux-bureau zo spoedig mogelijk een beslissing.

après avoir terminé l'examen de l'opposition, l'office statue dans les meilleurs délais.
nadat het onderzoek van de oppositie is beëindigd, neemt het bureau zo spoedig mogelijk een beslissing.

cette aide est allouée durant le délai jugé normal pour terminer un cycle d'études dans une discipline ( r egelstudienzeit).
bij zonderheden staan in de door de deutscher akademischer austauschdienst (daad) uitgegeven brochures dokumentation deutsch als fremdsprache en hochschulferienkurse und feriensprachkurse — bundesrepublik deutschland (zie bibliografie).

l'ordre du jour mentionne dans lequel des délais prévus à l'article 25 les négociations doivent être terminées.
de dagorde vermeldt binnen welke der in artikel 25 voorziene termijnen de onderhandelingen moeten worden beëindigd.