검색어: des mignons des tout doux des milliers de bisous (프랑스어 - 네덜란드어)

des milliers de gens ont faim ici.
duizenden mensen lijden hier honger.

des milliers de gens étaient présents.
er waren duizenden mensen aanwezig.

des milliers de familles seront touchées.
allereerst stellen wij voor hier meer tijd voor te nemen.

cette guerre fait des milliers de victimes.
daarom moeten we naar een strategie toe waarin de dialoog centraal staat.

ayman nour a des centaines, non, des milliers de sympathisants.
honderden-- of liever: duizenden-- mensen steunen ayman nour.

des milliers de personnes ont du trouver un abri.
duizenden slachtoffers moesten worden geëvacueerd.

des milliers de personnes visitent chaque jour le parlement.
we hebben duizenden bezoekers per week hier.

des milliers de dossiers sont ainsi traités chaque année.
jaarlijks worden er zo duizenden dossiers behandeld.

des milliers de points lumineux brillaient au milieu des ténèbres.
duizenden lichtende punten flikkerden in dezen nacht.

le pays compte aujourd' hui des milliers de prisonniers politiques.
er zijn vandaag de dag duizenden gevangenen in het land.

nous avons transmis tous les documents demandés, des milliers de pages.
in dit verband denkt zij aan de volgende maatregelen:

des milliers de personnes ont été évacuées, souvent après avoir tout perdu.
duizenden mensen hebben hun huizen moeten verlaten en hebben vaak alles verloren.

tout le monde est bouleversé, mais la vérité est que des milliers de gens meurent chaque année dans des conditions similaires.
iedereen is geschokt, maar ieder jaar komen er duizenden mensen onder soortgelijke omstandigheden om.

a mes collègues parlementaires, je dis: arrêtons de discuter comme si nous avions déjà tout dit des milliers de fois!
nemen wij als voorbeeld de grootste bananenexporteur naar de europese unie, namelijk ecuador. in dat land vindt men vooral kleine en middelgrote ondernemingen.

la sécurité de toutes les études réalisées portant sur des milliers de patients est rassurante et comparable au placebo.
de veiligheid bij alle uitgevoerde studies waarbij duizenden patiënten zijn ingezet, is geruststellend en was vergelijkbaar met placebo.

en l' espace de quelques heures, des milliers de gens ont perdu tout ce qu' ils possédaient.
duizenden mensen verloren binnen enkele uren alles wat ze hadden.

par contre, je refuse que des citoyens tout à fait étrangers à une situation, vivant à des milliers de kilomètres d'un nouveau projet de construction, puissent se plaindre.
maar de algemene conclusie is dat tot nu toe een systeem van onafhankeüjke en gelijkwaardige controle op het niveau van de lidstaten volstrekt ontbreekt.

il reçoit des milliers de demandes individuelles de financement dans toutes les langues de la communauté et commence à peiner pour sélectionner les meilleurs projets.
het esf steunde dit door gespecialiseerde opleidingsprogramma’svoor dergelijke jobs te financieren.

il a dit: les généraux, ce sont eux les politiciens, ce sont eux les décideurs, ils ont tué des milliers de gens pour rien du tout.
souaidia heeft gezegd dat de generaals in feite de politici zijn die de beslissingen nemen en die duizenden mensen zonder enige reden hebben laten vermoorden.

tout au long de ces premières journées, en septembre 2006, 500 manifestations organisées dans plus de 300 villes européennes ont attiré des milliers de demandeurs d’emploi et d’employeurs.
in de loop van de eerste sessie van europese banendagen in september 2006 werden in meer dan driehonderd europese steden circa vijfhonderd evenementen georganiseerd, waar duizenden werkzoekenden en werkgevers op afkwamen.