검색어: distinguent (프랑스어 - 네덜란드어)

trois groupes de pays se distinguent.
nederland brengt de kwestie van de etnische minderheden ter sprake.

trois groupes de pays se distinguent :
er kunnen drie groepen landen worden onderscheiden:

celles-ci se distinguent en deux groupes :
in deze onderscheiden zich twee groepen:

deux pays se distinguent particulière ment dans ce domaine.
het gaat om twee landen die wij zeer goed kennen.

ils se distinguent notamment par les caractéristiques suivantes:
de werkprogramma's omvatten het volgende:

je dois cependant dire que certaines choses se distinguent.
toch moet ik zeggen dat bepaalde zaken voor zich spreken.

ces exigences distinguent en fait le geie d'une société.
(artikel 3, lid 1, van de verordening); de "economische" aard van de activitt activiteiten van de leden.

ces institutions se distinguent des autres par leur statut spécial.
deze instellingen van hoger onderwijs onderscheiden zich van de overige instellingen van hoger onderwijs door hun bijzondere status.

actuellement, les quatre grands groupes suivants se distinguent:
op dit moment zijn de volgende vier groepen in opkomst:

ce programme comporte plusieurs nouveautés qui le distinguent des précédents.
het werkprogramma van de commissie onderscheidt zich van de vorige door een aantal nieuwigheden.

certains auteurs distinguent deux types de coûts dans ce domaine:
sommige auteurs onderscheiden twee soorten kosten in dat verband :

certains instituts distinguent également les jeunes conducteurs des conducteurs expérimentés.
sommige instanties maken tevens onderscheid tussen beginnende bestuurders en ervaren bestuurders.

de tels habitats se distinguent de l'offre classique en soins résidentiels
dergelijke woonvormen onderscheiden zich van het klassieke residentiele zorgaanbod

c'est dans ces domaines que se distinguent dorénavant les progressistes des conservateurs.
juist op deze vlakken doet zich tegenwoordig het verschil voelen tussen de progressieve en conservatieve krachten.

6.3.3.2 parmi ces principes fondamentaux se distinguent les suivants:
6.3.3.2 de belangrijkste van deze basisbeginselen zijn:

celles‑ci se distinguent uniquement par le mécanisme prévu pour le cadre politique.
het onderscheid tussen deze twee subopties heeft uitsluitend betrekking op het mechanisme voor het creëren van het politieke kader.

les statistiques sur l'absentéisme distinguent donc les absences payées des absences non payées.
de statistieken voor absenteïsme maken dus een onderscheid tussen betaald en onbetaald absenteïsme en wel op de volgende manier-

chypre et la slovénie* se distinguent, avec un déficit de seulement 1,2%.
cyprus en slovenië* springen eruit met een negatief saldo van slechts 1,2%.

1 distinguent des activités séparées pour la récupération (division 37 de la nace rév. 1).
1 afzonderlijke activiteiten voor recycling (nace rev. 1 afdeling 37).

ces déchets lingotes se distinguent des autres lingots d'aciers alliés de la manière suivante :
de overige weefsels welke ten minste 85 gewichtspercenten katoen bevatten behoren tot de onderverdelingen a i b) en a ii b).