인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l’union européenne continuera à suivre de près le procès en appel de la condamnation du 14avril 1999.
„de europese unie spreekt haar tevredenheid uit over het feit dat de vertegenwoordigers van de dalai lama thans voor de derde keer sedert de hervatting van de contacten in september 2002, een bezoek aan china brengen.
commission, y compris la condamnation du royaume d'espagne aux dépens."
"het koninkrijk spanje te veroordelen conform de conclusies van de commissie, de verwijzing van het koninkrijk spanje in de kosten daaronder begrepen."
et cela s'applique aussi au parti populaire européen. sa proposition de réso lution sur la condamnation du terrorisme en europe était excellente.
ook de fractie van de europese volkspartij had een zeer goede ontwerpresolutie die terrorisme veroordeelde, in heel europa.
c'est pourquoi, la condamnation du racisme et de la xénophobie ne peut s'embarrasser de si ou de mais.
ik ben ervan overtuigd dat het comité van de regio's zijn bescheiden bevoegdheden verstandig en doelmatig zal gebruiken en daardoor zal meewerken aan een meer democratische gemeenschap waar de wetgevers dichter bij de burgers staan.
par la commission, et ayant entraîné l’arrestation, la détention et la condamnation du requérant en suisse pour espionnage économique du fait de cette notification.
commissie, die onder meer tot zijn arrestatie, gevangenhouding en veroordeling in zwitserland wegens de uit die informatie voortvloeiende economische spionage hadden geleid.