검색어: exécution de bonne foi des conventions (프랑스어 - 네덜란드어)

principe d’exécution de bonne foi des contrats
beginsel van uitvoering te goeder trouw van overeenkomsten

de bonne foi
te goeder trouw

examen de la bonne foi des demandeurs
toetsing van de goede trouw van de visumaanvrager

exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international
het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht

droits acquis de bonne foi
te goeder trouw verkregen rechten

fait de bonne foi en deux originaux
te goeder trouw gemaakt in twee originelen

le débiteur a agi de bonne foi.
de schuldenaar heeft te goeder trouw gehandeld.

par "bonne exécution des conventions paritaires conclues" :
onder "goede uitvoering der afgesloten paritaire overeenkomsten" :

elles doivent être exécutées de bonne foi.
zij moeten te goeder trouw worden ten uitvoer gebracht.

garantie de bonne exécution
honoreringszekerheid

et le compromis est une affaire de bonne foi.
wij moeten de goede betrekkingen, waarvan commissievoorzitter delors zo straks heeft gesproken, en de invloed op de arabische landen gebruiken om de weg naar onderhandelingen aan te geven.

les entreprises de bonne foi sont donc suffisamment protégées.
ondernemingen te goeder trouw zijn dus voldoende beschermd.

- une déclaration d'un témoin de bonne foi;
- een betrouwbare getuigenverklaring;

possibilité de preuve contraire pour les tiers de bonne foi
mogelijkheid tot tegenbewijs voor derden te goeder trouw

de bonne foi la valeur réelle de ¿» marchandise importée.
goeder trouw de werkelijke waarde van de ingevoerde waar aan te geven.

les parties concernées négocient de bonne foi un délai acceptable.
de betrokken partijen onderhandelen te goeder trouw over een redelijke termijn.

introduction d’une clause générale de bonne foi et de loyauté
invoering van een algemene bepaling inzake goede trouw en billijke behandeling

attestation de bonne exécution (facultatif)
attest van goede uitvoering (optioneel)

l’italie maintient qu’elle a toujours agi de bonne foi.
italië stelt dat het daarom altijd te goeder trouw heeft gehandeld.

je l'ai cru de bonne foi, mais je l'ai cru à tort.
het feit ligt er dat wij hier in een wel zeer onbevredigende situatie verkeren.