검색어: hétéroclites (프랑스어 - 네덜란드어)

au niveau national, les situations sont très hétéroclites.
op nationaal niveau lopen de situaties zeer uiteen.

mélanges hétéroclites (plastiques, gants, papiers, etc.)
gemengde (plastics, handschoenen, papier, enz.)

toutefois les États membres ont mis au point des solutions qui pourrait difficilement être plus hétéroclites.
toch zijn verschillende lidstaten met oplossingen gekomen die zo ver als maar enigszins mogelijk is uit elkaar liggen.

la rébellion est formée d'un amalgame de forces hétéroclites poursuivant des intérêts divergents, unies par leur opposition au régime en place.
zal ze uiteindelijk de koerdische kwestie en het cypriotische vraagstuk op vreedzame wijze weten op te lossen?

sous le titre produits alimentaires et agricoles sont regroupés des projets aux contenus très hétéroclites, allant de la lutte contre l’encéphalopathie spongiforme bovine à la taille réglementaire du grain de riz.
de categorie landbouw en levensmiddelen omvat ontwerpen over zeer uiteenlopende onderwerpen - van de bestrijding van bse tot de voorgeschreven maat van rijstkorrels.

considérant que des communes suggèrent de déterminer clairement les matériaux utilisés ou d'en proscrire certains, faute de quoi, les constructions les plus hétéroclites pourraient être réalisées;
overwegende dat gemeenten voorstellen de gebruikte materialen duidelijk te bepalen en sommige materialen te verbieden om de bouw van de meest heterocliete bouwwerken te vermijden;

comme on l'a dit plus haut, le «marché» de la petite entreprise est des plus hétéroclites et comprend des affaires de dimensions et de types très divers.
■ de eigenaar /manager neemt vaak deel aan een cursus omdat hij/zij verwacht dat deze een oplossing kan bieden voor een be­paald probleem.

la création d'un environnement qui permette d'agir en faveur de ces objectifs simultanément aux niveaux européen, national, régional et local est mieux à même d'accroître les synergies et la masse critique que des efforts hétéroclites à différents niveaux.
door een klimaat te scheppen waarin deze doelen tegelijkertijd op europees, nationaal, regionaal en plaatselijk niveau worden bevorderd, kan het jaar meer synergie en kritische massa opwekken dan verspreide inspanningen op verschillende niveaus.