검색어: je le corrige (프랑스어 - 네덜란드어)

je souhaiterais donc qu'on le corrige.
ik verzoek u dus om een correctie.

je le sais.
wij heb ben de indruk dat dit besluit niet op een rechtsgrond berust.

je le & sais
ik & weet het

je le nomme
mij naam is mike

je le déplore.
ik betreur dat.

je le regrette !
ja, ik heb er spijt van!

-- je le crois.
"dat zou ik denken."

--je le crois.»
"ik geloof het ook."

l'élève relit son propre texte et le corrige au besoin.
de leerling leest zijn tekst na en corrigeert indien nodig.

je me dois de le corriger sur ce point: la finlande est membre de l’ ue.
ik moet hem wat dit betreft corrigeren en zeggen dat finland lid is van de europese unie.

je crois que lorsqu'un texte est renvoyé en commission, c'est pour le revoir et le corriger.
dit is een zeer belangrijke richtlijn in het kader van de interne markt.

bien entendu, il ne faut pas accroître ce déséquilibre, il faut le corriger.
welwarende industriegebieden zouden nog rijker kunnen worden, terwijl de in verval zijnde randgebieden nog armer worden.

nous avons pris bonne note de ce problème et essayerons de le corriger pour demain matin.
wij hebben hiervan nota genomen en zullen trachten deze zaak vóór morgen te corrigeren.

enfin, le texte grec utilisant le terme «αντιπραγ­ματισμός» (barter), je voudrais demander qu'on le corrige par le terme «αντισταθμιστικό εμπό­ριο».
ik vraag me af wat de socialisten zouden zeggen als een plotselinge ommezwaai in de rundvleesproduktie massale werkloosheid in de rundvleesverwerking zou veroorzaken.

j'oserais le corriger et dire que l'heure de vérité est arrivée.
het hulp middel is echter het fiscaal beleid.

nous allons donc réexaminer le procèsverbal et le corriger afin que l'assemblée puisse l'adopter.
wij moeten de notulen nu opnieuw bekijken en ze zodanig formuleren dat het parlement ze wèl kan goedkeuren.

mais pour le corriger, il ne suffira pas, monsieur le président, d' un nouveau code de conduite.
we hebben geen nieuwe gedragscode nodig om deze houding te veranderen, mijnheer de voorzitter.

le fichier .po n'est pas valide (msgfmt -vc). veuillez le corriger et essayer à nouveau.
vertaling komt niet door de msgfmt-check. corrigeer de vertaling en probeer opnieuw.