검색어: jugement définitif (프랑스어 - 네덜란드어)

jugement définitif
definitieve uitspraak

jugement définitif rendu sur le fond
onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil

personnellement, mon jugement définitif est négatif.
mijn eindoordeel is negatief.

un jugement définitif sera rendu le 13 juillet.
op 13 juli wordt een definitieve beslissing genomen.

le jugement définitif rendu sur cette action est inscrit.
de definitieve uitspraak over deze rechtsvordering gedaan, wordt ingeschreven.

les dommages­intérêts ne sont accordés qu'après le jugement définitif.
schadevergoeding zal enkel worden toegekend na cen behandeling ten gronde van de vordering.

il n'est donc pas encore possible de porter un jugement définitif.
een definitief oordeel is daarom nog niet mogelijk.

or je voudrais connaître cet élément avant de former mon jugement définitif.
ik wil dat wel eens weten voordat ik een eindoordeel kan vormen.

c'est donc à lui seul qu'il appartient de porter un jugement définitif.
hierin wordt de oorspronkelijke zorg om vrijheid van landbouwhandel te verzekeren, weerspiegeld.

cet organe devra rendre un jugement définitif sur la qualité de base d'une formation.
dit orgaan zal een eindoordeel over de basiskwaliteit van een opleiding moeten uitspreken.

donc, malgré les réformes entamées, la commission ne peut pas encore porter de jugement définitif.
de conservatieven, die deel uitmaken van het leger, moeten worden bekritiseerd.

jugement définitif par un etat non membre de l'union européenne (article 6.3)
definitief vonnis van een staat die geen lid is van de europese unie (artikel 6.3)

pour ce qui est du résultat du débat: nous l'attendons avant de porter un jugement définitif.
dat is de opdracht die de kiezers ons op onze weg naar straatsburg en brussel hebben meegegeven.

je ne suis pas expert en la matière et je me sens donc incapable de prononcer un jugement définitif sur ce problème.
een ander probleem is volgens mij de juiste omschrijving van wat men onder traditionele voedingsmiddelen moet verstaan.

je n'ai pas encore de jugement définitif à cet égard, mais je fais grand cas du principe de subsidiarité.
er moet een campagne op touw worden gezet om de mensen voor te lichten en hun gevoeligheid voor deze kwestie aan te wakkeren.

rappel: le tribunal de première instance rendra son jugement définitif sur le fond de cette affaire à une date ultérieure.
n.b.: het gerecht van eerste aanleg zal later einduitspraak doen in de hoofdzaak.

un jugement définitif a déjà été rendu pour les mêmes faits et à l'encontre des mêmes personnes dans cet État membre.
indien tegen dezelfde personen en voor dezelfde feiten in de aangezochte lidstaat reeds een onherroepelijke uitspraak is gedaan.

g) un jugement définitif est prononcé à l'encontre du titulaire pour une infraction relative à sa conduite professionnelle;
g) indien een nadelige onherroepelijke rechterlijke uitspraak wordt gedaan over een inbreuk op de beroepsethiek van de adviseur;

attendre le jugement définitif amoindrit considérablement la dissuasion, compte tenu de la longueur de la procédure (plusieurs années).
de afschrikkende werking wordt aanzienlijk verzwakt door te wachten op de definitieve veroordeling, gezien de lengte van de procedure (enkele jaren).

ensuite, la cour constate que le jugement prononcé en 1961, en l'absence de l'intéressé, est un jugement définitif,
vervolgens stelt het hof vast dat het in 1961 uitgesproken verstekvonnis een onherroepelijk vonnis is,