검색어: l'affaire est à l'instruction (프랑스어 - 네덜란드어)

telle est l' affaire que nous étudions à l' heure actuelle.
dat is het vraagstuk dat wij thans aan het bestuderen zijn.

la constitution est l' affaire de l' europe entière.
een grondwet is een zaak voor heel europa.

c' est l' affaire de la commission.
dat is een zaak van de commissie zelf.

le contrôle interne est l'affaire de tous
interne controle is de zaak van iedereen

le premier mot clé est l' affaire fléchard.
ten eerste de zaak-fléchard.

car affronter ce problème est l' affaire de tous.
want de aanpak van dit probleem is een zaak die ons allen betreft.

le plus étonnant dans l' affaire, c' est l' aveuglement constant dont nous faisons preuve sur ce prétendu partenaire.
wat mij in het kader van deze kwestie het meest verbaast is dat wij weigeren de werkelijkheid achter dit zogenaamde partnerschap in te zien.

la sécurité est l'affaire de chacun d'entre nous.
veiligheid is een zaak voor ieder van ons.

la déclaration ouverte est l' aboutissement d' une longue affaire.
de kwestie van de open vermelding heeft een lange voorgeschiedenis.

je tiens à souligner que ceci est l' affaire de la présidence.
ik wil hier benadrukken dat dit een zaak van het voorzitterschap is.

on a donné une impulsion vigoureuse à la recherche, à l' instruction et à la formation permanente.
onderzoek, opleiding en levenslang leren hebben een krachtige impuls gekregen.

la lutte contre la violence, la pacification, est l' affaire de tous.
de strijd tegen het geweld en de pacificatie zijn ieders taak.

nous ne pouvons ainsi laisser dans les mêmes mains l' instruction et le contrôle.
wij kunnen toewijzing en controle niet in één hand geven.

au niveau de son organisation, eurojust doit être l' équivalent d' europol et permettre de soutenir l' instruction d' affaires criminelles.
eurojust moet qua structuur vergelijkbaar zijn met europol en de opsporing bij criminele zaken ondersteunen.

il s' agirait d' une unité coordonnée, composée des procureurs nationaux, destinée à soutenir l' instruction d' affaires criminelles.
een gecoördineerde eenheid bestaande uit nationale openbare aanklagers, die de opsporing in misdaadzaken ondersteunen.

est l' administrateur
is admin

le ministre des affaires étrangères de l'union est l'un des vice-présidents de la commission.
de minister van buitenlandse zaken van de unie is een van de vice-voorzitters van de commissie.

tout d'abord, réduire la durée, parfois encore trop longue, de l' instruction des dossiers.
in de eerste plaats de soms nog steeds te lange duur van het onderzoek van de dossiers te verkorten.

tel est l' enjeu.
dat staat er op het spel.

où est l' harmonisation?
de harmonisatie lijkt mij ver zoek.