검색어: l'auteur de cette demande (프랑스어 - 네덜란드어)

cette demande:
dit verzoek:

l'union a pris acte de cette demande.
de unie nam akte van dit verzoek.

À l'occasion de cette demande, m. et m
een maand daarna vroeg hij een inreisvisum aan als echtgenoot van een in het verenigd koninkrijk gevestigde persoon.

3° l'objet de cette demande d'information;
3° het voorwerp van die informatieaanvraag;

cette demande comporte
dit verzoek omvat :

cette demande comprend:
deze aanvraag omvat:

cette demande indique:".
in deze aanvraag moet het volgende worden vermeld:".

cette décision concluait à l'irrecevabilité de cette demande.
in die beslissing is het verzoek onontvankelijk verklaard.

demande d'avis et raisons de cette demande
a. verzoek om advies en aanleiding daartoe

la commission renvoie au gouvernement l'examen de cette demande.
verwijst de commissie het onderzoek van deze vraag naar de regering.

le bureau prend connaissance de cette demande
het bureau neemt kennis van dit verzoek.

a. demande d'avis et raisons de cette demande
verzoek om advies en aanleiding daartoe

- je saisirai le bureau de cette demande.
-- ik zal uw verzoek doorgeven aan het bureau.

le commissaire kyprianou a pris note de cette demande.
commissielid kyprianou nam nota van dit verzoek.

le président. - je prends acte de cette demande.
de voorzitter. - ik neem nota van uw verzoek.

qui souhaite s' exprimer en faveur de cette demande?
wie wil zich voor dit verzoek uitspreken?

le gouvernement flamand fixe les modalités de cette demande.
de vlaamse regering bepaalt de regels met betrekking tot deze aanvraag.

l’État membre d’introduction informe le demandeur de cette demande.
de lidstaat van invoer brengt de aanvrager van dit verzoek op de hoogte.

le greffier dresse procès-verbal de cette demande.
de griffie stelt van die vordering proces-verbaal op.

j'espère que les membres voteront en faveur de cette demande.
dit geldt zowel· voor de economische steun als voor de ondersteuning van de democratie.