검색어: mamelle (프랑스어 - 네덜란드어)

mamelle
zijkant

mamelle accessoire
accessoire borst

protecteur de mamelle
tepelbeschermer

nettoyage de la mamelle
uierreiniging

entretien régulier de la mamelle
regelmatige verzorging van de uier

3o sans la graisse de mamelle;
3o zonder het uiervet;

laver la mamelle si elle est sale.
de uier wassen wanneer deze vuil is.

la mammite est une infection de la mamelle.
mastitis is een infectie van de uier.

se laver les mains avant de toucher la mamelle.
reinig de handen voor dat de uier wordt aangeraakt.

examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques.
visueel onderzoek van de uier en zijn lymfklieren;

administré à l'intérieur de la mamelle par le canal du trayon
toediening in de uier via het tepelkanaal

sans les organes sexuels avec les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire.
zonder de geslachtsorganen met de bijbehorende spieren, zonder de uier en het uiervet.

assurer un nettoyage correct du trayon (et, si nécessaire, de la mamelle).
verzeker voldoende reinigen van de spenen (en uier – indien nodig) voor de behandeling.

l’ablation de la mamelle n’entraîne pas de contamination de la carcasse par le lait.
het verwijderen van de uier niet resulteert in verontreiniging van het karkas met melk.

cependant, dans de rares cas, de graves infections bactériennes de la mamelle se sont produites après le traitement.
in uitzonderlijke gevallen hebben zich echter ernstige bacteriële uierinfecties voorgedaan na de behandeling.

que, avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et les parties adjacentes soient propres;
voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en de nabijgelegen delen schoon zijn,

avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et, si nécessaire, les parties adjacentes soient propres,
voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en eventueel ook de aangrenzende delen schoon zijn;

assurer un nettoyage correct du trayon (et, si nécessaire, de la mamelle) avant l’infusion.
verzeker voldoende reinigen van de spenen (en uier – indien nodig) voor de behandeling.

examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (lnn. supramammarii); incision des ganglions lymphatiques supramammaires chez la truie;
visueel onderzoek van de uier en de lymfklieren daarvan (lnn. supramammarii); bij zeugen moeten de lymfklieren van de uier worden ingesneden;

examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (lnn. supramammarii) et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques supramammaires;
visueel onderzoek van de uier en zijn lymfklieren (lnn. supramammarii) en, indien nodig, insnijding van de lymfklieren van de uier;