검색어: n'est pas représenté (프랑스어 - 네덜란드어)

le conseil n'est pas représenté.
de raad is niet verte­genwoordigd.

pourquoi le conseil n'est-il pas représenté?
goedkeuring van de notulen: zie notulen.

le conseil n'y fut pas représenté.
de raad was er niet vertegenwoordigd.

m. dell'alba n' était pas représenté.
de heer dell'alba was niet aanwezig.

par ailleurs, le niveau national n'est pas représenté.
een ander manco is dat het nationale niveau niet is vertegenwoordigd.

le groupe des verts n' est malheureusement pas représenté au bureau.
de fractie de groenen in het europees parlement is jammer genoeg niet vertegenwoordigd in het bureau.

un seul État membre n’était pas représenté.
eén lidstaat was niet vertegenwoordigd.

lorsqu'il n'est pas représenté par un avocat, le mandat doit être écrit.
wanneer hij niet vertegenwoordigd wordt door een advocaat, dient de lastgeving schriftelijk te zijn.

il constitue un groupe qui n'est pas représenté au sein du collège des bourgmestre et échevins.
hij vormt een fractie die niet vertegenwoordigd is in het college van burgemeester en schepenen.

la commission n'est pas représentée pour le moment.
we wijzen erop dat nog steeds twijfel bestaat over de houding van sommige lid-staten ten aanzien van dit protocol.

au cas où ni le chef de projet ni son suppléant n' est disponible , le dct n' est pas représenté .
de csd is niet vertegenwoordigd , indien noch de projectsponsor noch de plaatsvervanger beschikbaar is .

il n'est pas pensable d'évoquer l'idée qu'un etat membre ne serait pas représenté à la commission.
elke vorm van discriminatie tussen de lidsta ten zou immers in strijd zijn met de geest zelf van de gemeenschap.

un membre du syndicat n'est pas représenté par ce dernier devant un tribunal dès le premier jour de son affiliation.
een vakbondslid wordt niet vanaf de eerste dag dat hij lid is door de vakbond voor een rechtbank vertegenwoordigd.

je lance un appel à la commission et au conseil, qui n'est pas représenté ici - espérons que quelqu'un lui
ik zou er nog eens de nadruk op willen leggen dat lidstaten die verder willen gaan in de bescherming van de consument dan die europese richtlijn, hier geen strobreed in de weg wordt gelegd.

8,7% des citoyens européens, soit sept millions de personnes voyagent dans un pays où leur État n'est pas représenté.
8,7% van de europese burgers (zeven miljoen personen), reist naar een land waar hun eigen land geen vertegenwoordiging heeft.

bien, vous me répondez en disant d'abord que le conseil n'est pas représenté, ensuite qu'on ne peut pas préjuger des résultats.
daarom vraag ik niet om lapmiddelen en om sympathie, maar om de algemene erkenning dat een politieke crisis in een oosteuropees land een zaak is die de hele gemeenschap aangaat.

la procédure se poursuit valablement lorsque le membre du personnel dûment convoqué ne se présente pas à l'audition ou n'y est pas représenté.
de procedure verloopt geldig wanneer het behoorlijk opgeroepen personeelslid niet op de hoorzitting verschijnt of er niet vertegenwoordigd wordt.

ce problème existe dans tous les systèmes d'autorisation, mais il est plus important dans les systèmes où le demandeur n'est pas représenté directement ou indirectement.
hoewel dit probleem kenmerkend is voor alle vergunningsstelsels, speelt het een grotere rol bij regelingen waar de aanvrager niet rechtstreeks of indirect is vertegenwoordigd.

je voyage hors d’europe, mais mon État n’est pas représenté par une ambassade ou un consulat dans mon pays de destination.
ik ga op reis buiten europa, maar mijn land heeft in mijn land van bestemming geen ambassade of consulaat.

il n'est pas exclu que les bénéficiaires ne soient pas représentés pour le moment au comité.
we zijn dankbaar voor de steun die u de anti-apartheidsbeweging in het verleden verleend heeft.