전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les droits syndicaux ne sont pas garantis.
de vakbondsrechten worden niet gegarandeerd.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
ne sont pas nuls :
niet ongeldig zijn :
마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:
ne sont pas assimilés
zijn niet gelijk gesteld
마지막 업데이트: 2018-04-21
사용 빈도: 1
품질:
ne sont pas admis.
mogen niet worden gebruikt.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
les engagements ne sont pas garantis à leur échéance par la possibilité de monétiser les participations en portefeuille.
tegenover de opzegbaarheid van verbintenissen staat geen overeenkomstige mogelijkheid om de deelnemingen in betaalmiddelen om te zetten.
pour ce second raccordement, les débit et pression demandés par le service régional d'incendie compétent ne sont pas garantis par le distributeur.
wat de tweede aansluiting betreft, worden de door de gewestelijke bevoegde brandweerdienst aangevraagde capaciteit en druk niet door de verdeler gewaarborgd.
2° pour toute référence à des rendements réalisés par le passé, l'indication que ces rendements ne sont pas garantis pour l'avenir;
2° bij elke verwijzing naar rendementen die in het verleden verwezenlijkt zijn, de vermelding dat deze rendementen niet gewaarborgd zijn voor de toekomst;
jusqu'à présent, les immigrants ont toujours été traités comme des citoyens de deuxième zone et leurs droits civiques, syndicaux et culturels ne sont pas garantis.
ook nu nog worden immigranten als tweede-klas burgers beschouwd, zonder bescherming van hun politie ke, arbeidsrechtelijke en culturele rechten.
les droits ne sont pas garantis par une autorité divine: ils reposent sur la vitalité des institutions et des formations de pouvoirs qui en sou tiennent l'existence».
daarom is het natuurlijk bijzonder belangrijk dat het programmafalcone zeer snel op gang komt.
la concrétisation de ces bénéfices n'est cependant pas garantie si les missions et les responsabilités des différents acteurs ne sont pas adaptées.
deze voordelen kunnen echter alleen met succes worden benut wanneer de rol en de verantwoordelijkheid van de betrokken spelers worden aangepast
il s'oppose également à toute mesure de refoulement ou de réadmission lorsque les conditions de sécurité et de dignité ne sont pas garanties.
ook is het tegen terugkeer- en repatriërings-maatregelen waarbij de veiligheid en de waardigheid niet volledig zijn gegarandeerd.
toutefois, les mesures proposées ne sont pas contraignantes, et l’adoption de ce type d’instruments n'est pas garantie.
het voorgestelde pakket is echter niet bindend, zodat niet is gegarandeerd dat dergelijke instrumenten op ruimere schaal worden ingevoerd.