Je was op zoek naar: ne sont pas garantis : (Frans - Nederlands)

les droits syndicaux ne sont pas garantis.
de vakbondsrechten worden niet gegarandeerd.

ne sont pas nuls :
niet ongeldig zijn :

ne sont pas assimilés
zijn niet gelijk gesteld

ne sont pas admis.
mogen niet worden gebruikt.

ne sont pas éligibles :
niet verkiesbaar zijn :

ces modifications ne sont pas
deze veranderingen wordenniet

je conviens que les résultats de cette opération ne sont absolument pas garantis.
er zijn echter ook talrijke andere maatregelen die wij kunnen nemen, en andere beleidsvormen van de unie die hier een rol spelen.

et les droits de l'homme? ils ne sont toujours pas garantis en turquie.
de tweede vraag houdt verband met de mate waarin de lid-staten de commissie op de hoogte brengen van de controles die zij uitvoeren.

les engagements ne sont pas garantis à leur échéance par la possibilité de monétiser les participations en portefeuille.
tegenover de opzegbaarheid van verbintenissen staat geen overeenkomstige mogelijkheid om de deelnemingen in betaalmiddelen om te zetten.

ces exigences ne sont absolument pas garanties dans la directive que nous envisageons.
in de gegeven omstandigheden bestaat er geen andere mogelijkheid meer dan een bevestiging van de amende menten van de eerste lezing.

pour ce second raccordement, les débit et pression demandés par le service régional d'incendie compétent ne sont pas garantis par le distributeur.
wat de tweede aansluiting betreft, worden de door de gewestelijke bevoegde brandweerdienst aangevraagde capaciteit en druk niet door de verdeler gewaarborgd.

aujourd'hui, les conditions ne sont malheureusement pas garanties pour assurer cette convergence.
vandaag bestaan er geen garanties voor voorwaarden die voor deze convergentie zorgen.

les conventions conclues par les partenaires sociaux au danemark ne sont pas garanties par la loi et ne sont pas
wij voelen deze behoefte vooral in het gebied van de bovenrijn, waar de werkgelegenheid begint terug te lopen.

2° pour toute référence à des rendements réalisés par le passé, l'indication que ces rendements ne sont pas garantis pour l'avenir;
2° bij elke verwijzing naar rendementen die in het verleden verwezenlijkt zijn, de vermelding dat deze rendementen niet gewaarborgd zijn voor de toekomst;

jusqu'à présent, les immigrants ont toujours été traités comme des citoyens de deuxième zone et leurs droits civiques, syndicaux et culturels ne sont pas garantis.
ook nu nog worden immigranten als tweede-klas burgers beschouwd, zonder bescherming van hun politie ke, arbeidsrechtelijke en culturele rechten.

les droits ne sont pas garantis par une autorité divine: ils reposent sur la vitalité des institutions et des formations de pouvoirs qui en sou tiennent l'existence».
daarom is het natuurlijk bijzonder belangrijk dat het programmafalcone zeer snel op gang komt.

pour autant, les efforts européens ne sont pas suffisants et la réponse à tous ces défis n' est pas garantie.
niettemin zijn de europese inspanningen onvoldoende, en is het niet zeker dat ook inderdaad op al deze uitdagingen zal worden gereageerd.

la concrétisation de ces bénéfices n'est cependant pas garantie si les missions et les responsabilités des différents acteurs ne sont pas adaptées.
deze voordelen kunnen echter alleen met succes worden benut wanneer de rol en de verantwoordelijkheid van de betrokken spelers worden aangepast

il s'oppose également à toute mesure de refoulement ou de réadmission lorsque les conditions de sécurité et de dignité ne sont pas garanties.
ook is het tegen terugkeer- en repatriërings-maatregelen waarbij de veiligheid en de waardigheid niet volledig zijn gegarandeerd.

toutefois, les mesures proposées ne sont pas contraignantes, et l’adoption de ce type d’instruments n'est pas garantie.
het voorgestelde pakket is echter niet bindend, zodat niet is gegarandeerd dat dergelijke instrumenten op ruimere schaal worden ingevoerd.