검색어: nous avons laissé un message sur votre répondeur (프랑스어 - 네덜란드어)

quelqu'un a laissé un message sur %1
iemand heeft een notitie achtergelaten op %1

nous avons laissé échapper une grande occasion politique d'adresser un message résolu aux citoyens.
blijft het feit dat de ontwerpgrondwet in de bijlage in niets verschilt van de tekst die wij op maandag kregen.

en dehors de ces horaires, vous pouvez laisser un message sur un répondeur.
buiten deze uren kunt u een bericht achterlaten op de voicemail.

en dehors de ces heures il est possible de laisser un message sur un répondeur.
buiten die tijden kan men zijn boodschap in een antwoordapparaat inspreken.

nous avons laissé la bosnie affronter seule son destin tragique.
dieren in dierentuinen — tweede verslag (a3140/93) van sir james scott-hopkins

je pense que nous avons laissé échapper une bonne occasion politique.
ik denk dat we een prachtige politieke kans hebben laten liggen.

mais nous avons laissé le désordre s'installer au cours des années.
omdat de graanprijs de spil is van alle prijzen van het inkomen zijn de boeren dus intensiever graan gaan produceren.

nous avons laissé les métastases de ce cancer gangrener le reste de la yougoslavie.
wij hebben de metastasen van die kanker de rest van joegoslavië laten aantasten.

selon moi, nous avons laissé passer une chance unique de redresser la situation.
verslag (a3-334/92) van de heer lataillade, namens de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over het voorstel van de commissie (com(92) 141 def. — c3-217/92 — syn 410) aan de raad voor een richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen

nous avons laissé les mers se polluer. rien qu'en allemagne, 140 hectares sont soustraits
alleen reeds in de bondsrepubliek wordt elke dag 140 hectare aan de land- en bosbouw onttrokken en voor het grootste gedeelte geasfalteerd.

nous avons laissé notre industrie cinématographique se délabrer de façon désastreuse au cours des dernières années.
we hebben onze filmindustrie de laatste jaren verschrikkelijk laten vallen.

aussi désagréable que cela puisse paraître, nous avons laissé notre industrie cinématographique partir à la dérive.
hoe betreurenswaardig het ook is dit te moeten zeggen, wij hebben onze eigen europese filmindustrie verwaarloosd.

en dehors de cesheures, vous pouvez laisser un message sur la boîte vocale.
buiten deze urenkunt u op het voicemail-systeem een bericht inspreken.

en rejetant l' amendement de la commission de l' environnement, nous avons laissé passer une chance.
het is een gemiste kans dat het betreffende amendement van de mileucommissie is verworpen.

nous avons laissé de côté, ce matin, un certain nombre de votes que nous devrions maintenant terminer, si nous devons achever notre travail sérieusement.
deze ochtend is er een groot aantal stemmingen uitgesteld die we nog moeten houden als we ons werk serieus willen nemen.

c'est souvent la nourriture qui manque. nous avons laissé mourir presque un million de personnes en ethiopie avant de réagir face à leurs problèmes.
de basis voor dit verslag is een in mei 1992 uitgebrachte mededeling van de commissie over de ontwikkeling van de samenwerking tussen de eg en de vs op het gebied van onderwijs en opleiding.

malheureusement, plus nous avons laissé de souplesse à la commission en ce qui concerne le fonds social, moins elle a fait pour les handicapés.
ik herinner de commissie eraan dat ik bij de volgende voorstellen voor de structuurfondsen van haar verwacht dat zij precies weet wat er ontbreekt en welke middelen er beschikbaar moeten worden gesteld.

et certainement, nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d'avertissement) évident pour des gens qui comprennent.
en voorzeker, wij hebben een duidelijk teken achtergelaten voor een volk dat begrijpt.

nous avons laissé de la place à la fin de la liste (à la page 29) pour que tu puisses y ajouter le nom de ton choix.
onderaan de lijst hebben we een hokje opengelaten waar je je eigen keuze kan invullen.

trop souvent dans notre histoire, nous avons laissé passer des occasions parce que nous pensions que notre technologie n'était pas la meilleure pos sible.
belangrijk in de richtlijn is echter dat er een procedure in opgenomen is om ze aan te passen aan de technologische ontwikkelingen. dat maakt ze onvolmaakt als ze is, hanteerbaar en aanvaardbaar.