검색어: paris sera toujours paris (프랑스어 - 네덜란드어)

il en sera toujours ainsi.
vraag nr. 10 van patricia mckenna (h-0020/98):

et il en sera toujours ainsi.
in italië zijn niet alleen de regels van het pluralisme, maar ook die van de mededinging op kop gezet.

cette harmonisation sera toujours nécessaire.
iemand zei dat in een lidstaat vuurwerk was afgestoken.

sinon, ce sera toujours un mirage.
anders zal zij altijd zinsbegoocheling blijven.

le charbon sera toujours là au cas où
steenkool zal er altijd zijn voor het geval dat...

ainsi, le consommateur sera toujours infor­
de oostenrijkse, duitse, deense en zweedse delegaties hebben trouwens tegen gestemd.

cette délégation de pouvoir sera toujours révocable.
deze delegatie van de bevoegdheid kan altijd worden herroepen.

paris sera la prochaine tape, mais pas la dernire.
parijs is de volgende halte, maar niet de eindhalte.

c'est toujours le cas et ce le sera toujours.
het onevenwicht dat echter nog altijd blijft bestaan tussen de investeringen van de europese unie in japan en de japanse investeringen in europa moet snel afnemen.

cette forme de contribution scientifique sera toujours utile.
een dergelijke wetenschappelijke input komt altijd van pas.

la participation optimale de celui-ci sera toujours recherchée.
streefdoel is steeds de optimale deelname van de jongere.

le nom sous lequel le bureau est agréé sera toujours mentionné.
de benaming waaronder het uitzendbureau is erkend wordt altijd vermeld.

l'avis expert sera toujours envoyé à la personne handicapée.
het deskundig advies wordt steeds naar de persoon met een handicap toegezonden.

si vous laissez ce champ vide, le nom hiérarchique sera toujours affiché.
als u de naam niet verandert, zal de hiërarchisch gevormde naam gebruikt worden.

en effet. la crédibilité des institutions sera toujours tributaire de leur efficacité.
de geloofwaardigheid van de instellingen wordt namelijk steeds aan hun slagvaardigheid afgemeten.

l'additionnalité sera toujours un des grands problèmes dans toutes les régions.
ik heb in mijn gebied evenwel ten minste twee plaatsen die waarschijnlijk zwaar zullen worden getroffen door de achteruitgang van de werkgelegenheid in de defensiesector.

l'énergie sera toujours rare, ce qui veut dire qu'elle sera chère.
zij willen een billijke beloning voor hun werk, zij willen een redelijke levensstandaard en zij willen medezeggenschap over hun industriële toekomst.

en cas de récidive, le maximum de l'amende sera toujours prononcé. »
in geval van hervalling, zal het maximum der boete altyd uitgesproken worden. »

l'autorisation de l'employeur sera toujours requise pour les fonctions suivantes :
voor volgende functies blijft de toestemming van de werkgever vereist :

en outre, l'impact des grands accords commerciaux sur la durabilité sera toujours analysé.
bij belangrijke handelsakkoorden zullen ook in de toekomst duurzaamheidseffectrapportages worden verricht.