검색어: parvenons (프랑스어 - 네덜란드어)

et, en fait, nous y parvenons.
dat lukt ook.

nous ne parvenons pas à comprendre.
blijkbaar is hun de bijna dramatische symboliek van deze actie ontgaan.

je pense que nous y parvenons bien.
volgend jaar zal europa direct nieuwe diensten

si nous ne parvenons pas à accomplir les
als het dan serieus wordt, kunnen de echte helden aanrukken.

si nous y parvenons, nous pourrons réaliser les
alleen dan zullen we de doelstellingen verwezenlijken die we ons stellen en waartoe het parlement een belangrijke bijdrage levert.

en résumé, nous parvenons aux résultats suivants:
*** in het derzoek vonden we daarvan onder meer de volgende voorbeelden:

si nous, grandes nations industrialisées, ne parvenons pas
100 % van de wereldwijde c02-uitstoot en er in india of china hoge groeipercentages zijn vast te stellen, brengt geen aarde aan de dijk, hoewel het natuurlijk een gemak kelijk argument is voor wie niets wil doen.

nous y parvenons dans une mesure sans cesse croissante.
we kunnen hem en de mensen in hongkong de verzekering geven dat de belangstelling van europa niet alleen duurzaam is, maar bovendien gewettigd en dat het op zijn plaats is daaraan uiting te geven, voor en na 1997.

quels montants parvenons-nous réellement à transférer?
in hoeverre kunnen en willen we eigenlijk herverdelen?

je vous remercie si nous parvenons à trouver un moyen.
ik zou u erkentelijk zijn als wij daarin zouden slagen.

parvenons-nous réellement à contrer les réseaux terroristes?
slagen wij er daadwerkelijk in terroristische netwerken terug te dringen?

et si nous y parvenons, nous aurons déjà fait de gros progrès.
als wij daarin slagen, hebben wij al heel wat bereikt.

si nous y parvenons, nous aurons fait un grand pas en avant.
om die reden heeft zo'n uitbreiding van bevoegdheden werkelijk zin.

si nous y parvenons, je pense que nous aurons fait un grand pas.
als ons dat lukt, zijn wij al een heel eind op weg.

c'est ce que nous ne parvenons pas à comprendre et qui nous préoccupe.
wij moeten onze overtuigingen duidelijk tonen en extreem rechts afwijzen door ons te kanten tegen het feit dat het tot gemeengoed gemaakt wordt.

si nous n'y parvenons pas, nous ne pourrons pas conserver les emplois.
als wij daar niet in slagen, kunnen wij de arbeidsplaatsen niet behouden.

si nous parvenons à établir ce type de relation, nous serons des partenaires égaux.
als we daarin slagen, hebben we pas echt een gelijkwaardige band.

même avec les prix modérés de l'énergie nous n'y parvenons manifestement pas.
het gaat hier veeleer over het nemen van preventiemaatregelen.

breyer discussions et décisions que nous ne parvenons pas à prendre dans d'autres domaines.
we kunnen hiervoor luisteren naar de deskundigen, waaronder deze in het wetenschappelijk veterinair comité van de eu en dan zal de eis moeten zijn dat de transportduur voor dieren maximaal 8 uren bedraagt.

si nous y parvenons, nous aurons atteint un résultat dont robert schuman aurait été extrêmement fier.
als wij dit kunnen bereiken, zullen wij iets tot stand hebben gebracht waarop robert schuman bijzonder trots zou zijn.