검색어: pave de espadon (프랑스어 - 네덜란드어)

pave de sandre
pave of sandre

pave de maigre poisson
lean fish pave

taille minimale de l'espadon de la méditerranée
minimummaat voor mediterrane zwaardvis

taille minimale de l'espadon de l'atlantique
minimummaat van atlantische zwaardvis

il existe, en méditerranée, une surpêche de l'espadon.
handelingen van het europese parlement

- 3500 hameçons pour les navires se consacrant à la capture de l'espadon (xiphias gladius);
- 3500 vishaken voor de visserij op zwaardvis (xyphias gladius);

le présent chapitre ne s’applique pas aux navires opérant au harpon qui transbordent de l'espadon frais en mer.
dit hoofdstuk is niet van toepassing op harpoenvaartuigen die betrokken zijn bij de overlading van verse zwaardvis op zee.

il faudrait prendre en considération l'inclusion de l'espadon (ziphias gladius) aux annexes i et ii du règlement 3759/92.
overwogen zou moeten worden, zwaardvis (xiphias gladius) in de bijlagen i en ii van verordening 3759/92 op te nemen.

ces mesures comprendront des procédures appropriées d'enregistrement des captures et des plans d'action pour la conservation du thon rouge et de l'espadon tenant compte des activitiés des pays tiers.
deze maatregelen zullen vangstregistratieprocedures behelzen en actieplannen voor de instandhouding van tonijn en zwaardvis, waarbij rekening wordt gehouden met de activiteiten van derde landen.

(5) les démarches entreprises par la cicta auprès des deux pays mentionnés pour les encourager à respecter les mesures de conservation et de gestion de l'espadon de l'atlantique sont demeurées infructueuses.
(5) de pogingen van iccat om de drie landen aan te sporen de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van atlantische zwaardvis na te leven, hebben niets opgeleverd.

il s'agit d'une flotte de plus de 100 navires de grand tonnage pratiquant une pêche à caractère industriel avec des filets et des engins à grande capacité de capture et se livrant à la pêche massive du thon rouge et de l'espadon.
het gaat om meer dan 100 schepen die een industriële vorm van visserij bedrijven met vistuigen en vismateriaal met een grote vangstcapaciteit, en die zich massaal toeleggen op de vangst van blauwvintonijn en zwaardvis.

1. sous réserve du paragraphe 2, l'État membre ne peut plus inscrire le navire pour lequel l'infraction a été constatée en application de l'article 2 paragraphe 2 sur un projet de liste périodique pendant une période de quatre mois, celle-ci pouvant être portée jusqu'à douze mois en cas de nouvelle infraction.2. dans le cas de l'exercice d'activités de pêche spécialisée visées aux articles 160, 164, 349, 351 de l'acte d'adhésion, ainsi que dans le cas de la pêche du thon germon, de l'espadon, du requin bleu et de la castagnole visée aux articles 165 et 352 dudit acte, la période de non-inscription est de deux mois et peut être portée jusqu'à quatre mois en cas de nouvelle infraction.
1. onder voorbehoud van artikel 2 kan de lid-staat het vaartuig ten aanzien waarvan de overtreding is geconstateerd krachtens artikel 2, lid 2, gedurende 4 maanden niet meer vermelden op een ontwerp van periodieke lijst; deze periode kan tot 12 maanden worden verlengd in geval van een nieuwe overtreding.2. wanneer de in de artikelen 160, 164, 349, 351 van de toetredingsakte bedoelde gespecialiseerde visserijactiviteiten worden uitgeoefend, alsmede wanneer op witte tonijn, zwaardvis, blauwe haai en braam wordt gevist overeenkomstig de artikelen 165 en 352 van voornoemde akte, bedraagt de termijn 2 maanden; zij kan tot 4 maanden worden verlengd in geval van een nieuwe overtreding.