검색어: plémentaire (프랑스어 - 네덜란드어)

note com plémentaire 4 e
aanvul lende aantekening (gn) 4 e)

projet de budget plémentaire n° 1.
ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1.

• la cour de justice comptera un juge supplémentaire. plémentaire.
• het hofvan justitie krijgt er een rechter bij.

monsieur posselt, voulezvous poser une question com plémentaire?
de voorzitter. - mijnheer wohlfart, wilt u antwoord geven op de vraag van de heer cassidy of een opmerking maken?

les artisans cotisent obligatoirement à un régime de retraite complémentaire. plémentaire.
bij overlijden van een echtgeno(o)t(e) verkrijgt de weduwe/weduwnaar een omgezet pensioen dat gelijk is aan 60% van het pensioen van de overleden verzekerde.

— les travailleurs de nuit ne doivent effectuer aucune heure sup plémentaire;
— geen overwerk voor werknemers in nachtdienst,

les autorités apportent une aide considérable aux enseignants en vue de leur formation com plémentaire.
de onderwijsautoriteiten verlenen aanzienlijke steun voor vervolgopleidingen.

financement de la correction en faveur du royaume-uni à ajouter à la ressource complémentaire plémentaire
financiering van de britse correctie, toe te voegen aan de aanvullende middelen

il n'a donc pas semblé nécessaire au médiateur d'apporter une remarque com plémentaire.
daarom leken verdere opmerkingen van de ombudsman niet nodig.

il est primordial de trouver une solution rapide au conflit afin d'empêcher tout bain de sang sup plémentaire.
het belangrijkste is dat gezorgd wordt voor een snelle oplossing van het conflict om ver der bloedvergieten te voorkomen.

adoption par la commission d'un rapport com plémentaire et d'une proposition modifiée, le 21 avril.
voorstel van de commissie: pb c 201 van 8.8.1992, com(92) 308 en bull.

a défaut d'unanimité, la première étape est automatiquement prolongée d'une année supplémentaire. plémentaire.
bij gebreke van eenstemmig heid wordt de eerste etappe nogmaals automatisch met een jaar verlengd.

conditions de concurrence soient respectées, la commission considère que l'aide nationale ne peut être que com plémentaire et non substitutive à une aide communautaire.
vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren

celle-ci reconnaissait les influences bénéfiques réciproques et la nature souvent com plémentaire de la politique de cohésion et de la politique de l'environnement.
daarin werd de wederzijdse gunstige invloed en het vaak complementaire karakter van het cohesiebeleid en het milieubeleid erkend.

c'est d'abord l'examen métallographique qui s'est imposé en tant que méthode com plémentaire aux examens destructifs.
het is zelfs zo dat een onderzoek na bestraling thans onvoorstelbaar is zonder metallografische waarnemingen.

selon le rapport, tout métallurgiste a besoin de participer à 10 jours de formation com plémentaire par an, soit 4,7 vo de l'horaire de travail individuel par an.
het rapport toont aan dat de bedrijven er behoefte aan hebben dat iedere werknemer in de ijzer- en staalindustrie deel neemt aan tien dagen nascholing per jaar, d.w.z. 4,7"% van de werktijd per werknemer per jaar.

alors ma question com plémentaire est la suivante: la commission seraitelle d'accord pour étudier et pour proposer, après étude, un statut européen pour les associations?
er worden ook heel wat seminaries gehouden, besprekingen gevoerd en studies verricht om de idee van de voortgezette opleiding ingang te doen vinden.

c'est sur la base de ces raisons que la commission des budgets a jugé opportun de proposer à l'assemblée l'adoption de ce projet rectificatif et supplémentaire. plémentaire.
en de ontoereikendheid, of zelfs de achteruitgang in het beleid van samenwerking en ontwikkeling, is god geklaagd.

"postes non non ouvrés" ouvrés" sup¬ sup¬ plémentaires.
voor de staalindustrie zijn tien extra "vrije ploegendiensten" overeengekomen.