인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dessin commémoratif : 50e anniversaire du grand-duc henri , 5e anniversaire de son accession au trône et centenaire de la mort du grand-duc adolphe
te gedenken gebeurtenis : 50e verjaardag van groothertog henri , 5e verjaardag van zijn troonsbestijging en 100e verjaardag van het overlijden van groothertog adolphe
catherine de médicis proposa à son fils henri, en guise de cadeau à l'occasion de son élection au trône de pologne, un programme d'échange entre étudiants français et polonais.
catharina de medici gaf haar zoon henri een uitwisselingsprogramma tussen franse en poolse studenten als cadeau toen hij tot koning van polen werd gekozen.
le rapporteur exagère sans doute légèrement en prétendant, au paragraphe 38, que la politique européenne en matière d'infrastructure sera vouée à l'échec à défaut de tenir compte du transport urbain.
om te beginnen paragraaf 25, de maatregelen om het gebruik van de fiets te bevorderen.
il est émis trois timbres-poste à l'occasion du 10e anniversaire du décès du roi baudouin et du 10e anniversaire de l'accession au trône du roi albert ii.
er worden drie postzegels ter gelegenheid van de 10e verjaardag van het overlijden van koning boudewijn en van de 10e verjaardag van de troonsbestijging van koning albert ii uitgegeven.
l’ ue, les usa et la russie souhaitent assurer leurs intérêts en ukraine et exploitent l’ insatisfaction exprimée par la population face à la politique menée, à laquelle les deux prétendants au pouvoir souscrivent.
de eu, de vs en rusland willen enkel hun belangen in oekraïne veiligstellen. zij slaan munt uit het ongenoegen van het volk over het gevolgde beleid, waar beide machtspretendenten evenwel achter staan.