Je was op zoek naar: prince des marches, prétendant au trône (Frans - Nederlands)

alignement des marches
uitlijnen van treden

parmi eux: le prince des asturies.
onder hen ook de prins van asturias.

quino, créateur de mafalda, prince des asturies.
quino, schepper van mafalda, príncipe de asturias-prijs.

nous félicitons quino !!! lauréat du prix prince des asturies .
we feliciteren quino!!! hij heeft de prícipe de asturias-orijs gewonnen.

présidée par son altesse royale felipe de borbón y grecia, prince des asturies
onder voorzitterschap van zijne koninklijke hoogheid felipe de borbón y grecia, prins van asturië

la première cérémonie d'accession au trône a eu lieu en juillet 1858.
de ceremonie van de troonsbestijging werd gevierd in juli 1858.

la conférence est présidée par son altesse royale felipe d'espagne, prince des asturies.
de conferentie zal onder voorzitterschap staan van zijne koninklijke hoogheid felipe van spanje, prins van asturië.

aujourd'hui, l'anglais est le principal prétendant au titre de lingua franca mondiale.
tegenwoordig komt voor de rol van lingua franca van de wereld vooral het engels in aanmerking.

ce modèle dynastique français sera modifié de sorte à permettre aux femmes l'accession au trône.
deze naar het voorbeeld van de franse dynastie opgestelde maatregel, zal worden gewijzigd, opdat ook vrouwen voor de troonopvolging in aanmerking komen.

portraits du roi juan carlos( recto) et du prince des asturies( verso)
beeltenissen: koning juan carlos( voorzijde) en de prins van asturië( achterzijde)

des marchés agricoles.
voor de landbouw.

l'attribution des marchés
gunning van de opdracht

c'est pourquoi, en 1987, villa el salvador s'était vu décerner le prix de la paix et de la concorde du prince des asturies.
daarom ontving villa el salvador in 1987 de prins van asturiasprijs voor vrede en eendrachtigheid.

dessin commémoratif : 50e anniversaire du grand-duc henri , 5e anniversaire de son accession au trône et centenaire de la mort du grand-duc adolphe
te gedenken gebeurtenis : 50e verjaardag van groothertog henri , 5e verjaardag van zijn troonsbestijging en 100e verjaardag van het overlijden van groothertog adolphe

catherine de médicis proposa à son fils henri, en guise de cadeau à l'occasion de son élection au trône de pologne, un programme d'échange entre étudiants français et polonais.
catharina de medici gaf haar zoon henri een uitwisselingsprogramma tussen franse en poolse studenten als cadeau toen hij tot koning van polen werd gekozen.

le rapporteur exagère sans doute légèrement en prétendant, au paragraphe 38, que la politique européenne en matière d'infrastructure sera vouée à l'échec à défaut de tenir compte du transport urbain.
om te beginnen paragraaf 25, de maatregelen om het gebruik van de fiets te bevorderen.

il est émis trois timbres-poste à l'occasion du 10e anniversaire du décès du roi baudouin et du 10e anniversaire de l'accession au trône du roi albert ii.
er worden drie postzegels ter gelegenheid van de 10e verjaardag van het overlijden van koning boudewijn en van de 10e verjaardag van de troonsbestijging van koning albert ii uitgegeven.

il essaye des chemises de roi, des chemises d’empereurs, des chemises de princes, des chemises de seigneurs.
hij beproeft de kracht van de hemden van koningen, keizers, prinsen en heeren.

l’ ue, les usa et la russie souhaitent assurer leurs intérêts en ukraine et exploitent l’ insatisfaction exprimée par la population face à la politique menée, à laquelle les deux prétendants au pouvoir souscrivent.
de eu, de vs en rusland willen enkel hun belangen in oekraïne veiligstellen. zij slaan munt uit het ongenoegen van het volk over het gevolgde beleid, waar beide machtspretendenten evenwel achter staan.