검색어: quarante ans (프랑스어 - 네덜란드어)

quarante ans ont passés.
veertig jaar zijn voorbij.

quarante ans de dialogue socioprofessionnel
40 jaar sociale dialoog

en quarante ans, tout a été bouleversé.
in veertig jaar is alles volledig veranderd.

1° être âgé de quarante ans accomplis;
1° ten volle veertig jaar oud zijn;

la cour de justice fête ses quarante ans.
het hof van justitie viert zijn veertigjarig bestaan.

en quarante ans, que de chemin parcouru !
dit is iets waar wij in de komende jaren naar toe moeten werken.

4° être âgé de quarante ans au moins;
4° ten minste veertig jaar oud zijn;

le traité euratom a quarante ans cette année.
het euratom-verdrag bestaat dit jaar veertig jaar.

quarante ans plus tard, il n' existe toujours pas.
veertig jaar later is het er nog steeds niet.

beaucoup de progrès ont été enregistrés depuis quarante ans.
in veertig jaar tijd is er veel bereikt.

quelle serait sa place au conseil dans quarante ans?
welke plaats zou het over veertig jaar moeten innemen in de raad?

l’union européenne a à peine plus de quarante ans.
de europese unie is nog maar iets meer dan veertig jaar oud.

nous fêtons aujourd'hui les quarante ans de notre assemblée.
rawlings eenvoudige dingen betekenen, bijvoorbeeld studiebeurzen en uitwisseling van studenten en professoren.

la main­d'œuvre se renouvelle à peu près tous les quarante ans.
dit betekent dat het arbeidersbestand ongeveer iedere veertig jaar geheel vernieuwd is.

la politique agricole commune est en vigueur depuis maintenant quarante ans.
nismen voor enkele grote sectoren zoals zuivel, rundvlees en granen na enkele jaren opnieuw zouden worden bekeken om na te gaan of zij op bevredigende wijze functioneerden.

entamée voici près de quarante ans, la marche européenne est en cours.
de bijna 40 jaar geleden begonnen opbouw van europa is nu volop aan de gang.

rêves les plus fous de ceux qui vivaient il y a quarante ans à peine.
voorts voldoet het verslag aan geen van de verder vermelde stellingen.

ecoute, on a connu des ordres en allemand, il y a quarante ans!
wij hebben de taak de kiezeis te laten zien dat de democratie in eutopa volwassen is, wij hebben te laten zien dat wij hun stem waaid zijn.

depuis plus de quarante ans, cette communauté a progressivement été élargie et complétée.
in de loop van meer dan veertig jaar is deze gemeenschap in verscheidene fasen groter en veelomvattender geworden.

avonsnous besoin du type de forces militaires que nous avons eues pendant quarante ans ?
hebben we behoefte aan het type militaire macht dat we·hebben en veertig jaar lang nebben gehad?