검색어: réceptionnner une livraison (프랑스어 - 네덜란드어)

lieu d'une livraison de biens
plaats van een levering van goederen

échantillon pour contrôle d'une livraison
verzend monster

quand une livraison est-elle conclue?
wanneer is een levering voltooid?

ces services ne nécessitent pas une livraison physique.
voor deze diensten is er geen behoefte aan fysieke levering.

annexe Β : contrôles de réception sur une livraison
bijlage b: partijkeuringen

(b) une livraison peut comprendre un ou plusieurs lots.
(b) een zending kan uit een of meer partijen bestaan.

contrôle d'une livraison de panneaux (1e édition)
schouwing van een levering van platen (1e uitgave)

conclusion de la mobilisation quand une livraison est-elle conclue?
afsluiting van de levering wanneer is een levering voltooid?

est assimilé à une livraison de biens effectuée à titre onéreux:
als “invoer van een goed” wordt beschouwd:

d'une livraison parfaitement conforme aux accords conclus avec le client.
een perfecte levering volgens afspraak van de goederen aan de klant;

— ± 4 % pour une livraison de 1 500 à 20 000 feuilles incluses,
— ± 4 % bij en levering van 1 500 tot en met 20 000 bladen,

2) l'indice de transport d'une livraison peut dépasser 50;
2) de transportindex van een zending mag groter zijn dan 50;

« est assimilé à une livraison de biens effectuée à titre onéreux: »
"5. met een levering van goederen onder bezwarende titel wordt gelijkgesteld:";

franco rendu grossiste en pains de 250 gr pour une livraison de 100 kg, emballage perdu
franco groothandel bij afname van 100 kg, in blokken van 250 gram, eenmalige verpakking

actuellement, une livraison de fret sur neuf en europe arrive en retard à cause des embouteillages.
momenteel komt een op de negen vrachten in europa te laat op bestemming wegens fileproblemen.

1° lorsqu'il a effectué une livraison de biens ou une prestation de services;
1° wanneer hij een levering van goederen of een dienst heeft verricht;

il effectue une livraison de biens ou une prestation de services imposable sur le territoire de cet État membre;
hij verricht op het grondgebied van deze lidstaat een belastbare goederenlevering of een dienst;

le prélèvement qu'il est censé effectuer à cette date est assimilé à une livraison à titre onéreux.
de onttrekking die hij op dat tijdstip geacht wordt te verrichten wordt met een levering onder bezwarende titel gelijkgesteld.

est considérée comme "prestation de services" toute opération qui ne constitue pas une livraison de biens.
als "dienst" wordt beschouwd elke handeling die geen levering van goederen is.

cette obligation est uniquement d'application lors d'une livraison ou d'une installation à domicile.
deze verplichting geldt slechts bij een levering of een installatie aan huis.