검색어: remplir une tache (프랑스어 - 네덜란드어)

remplir une fonction
een functie bekleden

cliquez pour remplir une zone.
klik om een gebied op te vullen.

une tache pour l'europe
een taak voor europa

remplir une fonction d'exemple;
een voorbeeldfunctie vervullen.

1° remplir une des conditions suivantes :
1° aan een van de onderstaande voorwaarden voldoen :

[À remplir une fois la procédure achevée]
[in te vullen bij voltooiing van de procedure]

les participants devraient remplir une série de critères.
deelnemers moeten aan bepaalde criteria voldoen.

24/25 [À remplir une fois la procédure achevée]
deze bijslijter werd voor het laatst goedgekeurd in [per land in te vullen].

elle s'étend même comme une tache d'huile.
als een olievlek wordt zij steeds groter.

avoir une tache aveugle ou foncée dans votre champ visuel
een blinde of donkere vlek in het gezichtsveld

1° remplir l'une des fonctions citées ci-après :
1° een van de hierna aangeduide functies vervullen :

après séchage, une tache grise non différenciée subsiste sur la plaque.
brengt men nu de plaat, met de vlek naar onderen, in een glazen bak die kan worden afgesloten en die enkele centimeters hoog met een geschikte vloeistof is gevuld (b.v. nogmaals chloroform), dan gaat deze vloeistof door de capillariteit van de dunne laag omhoog.

entretemps, la politique monétaire devra remplir une tâche difficile et délicate.
het monetaire beleid heeft daarbij een moeilijke en delicate taak.

la capacité matérielle de remplir une tâche donnée d'évaluation de la conformité
fysieke middelen voor het uitvoeren van de betreffende overeenstemmingsbeoordeling

l'opportunité de remplir une mission dont l'importance sociale est considérable.
de opportuniteit om vorm te geven aan een opdracht met een aanzienlijke maatschappelijke relevantie.

des entreprises communes peuvent remplir une ou plusieurs des fonctions mentionnées ci-dessus.
go's kunnen een of meer van bovengenoemde functies vervullen.

ces deux dernières rubriques ne sont pas à remplir lorsqu'une seule personne est concernée.
deze laatste twee rubrieken moeten niet ingevuld worden wanneer het gaat om één enkele persoon.

il n'y a pas seulement là une tache indélébile sur le blason de l'angleterre.
die uitleveringen blijven niet alleen een onuitgewiste smet op engelands blazoen.

durée par laquelle une tache qui démarre peut être retardée sans affecter le temps d'achèvement du projet
de vertragingstijd van de starten van een taak zonder de eindtijd van het gehele project te beïnvloeden

de l'homme reste une tache importante et permanente des institutions de l'union européenne.
de criteria die ze daarbij aanwendt, zijn die welke in de internationale overeenkomsten inzake mensenrechten werden vastgelegd.