검색어: revêtant (프랑스어 - 네덜란드어)

concernant les questions revêtant un as­
in feite, en dat is mijn tweede opmerking, is er sinds afgelopen jaar geen aanlei

établissement financier revêtant une importance systémique
systeemrelevante financiële instelling

environnement revêtant une importance particulière pour la communauté.
milieu het schoonmaken van kustwateren en -gebieden van de ierse zee, de noordzee, de oostzee en het noordoostelijke deel van de atlantische oceaan.

questions thÉmatiques revÊtant une importance particuliÈrepour l'ue
thema's die voor de eu van speciaal belang zijn

les actions revêtant une importance particulière sont les suivantes :
vooral de volgende maatregelen zijn van belang:

sécurité lors d'événements sportifs revêtant une dimension internationale
beveiliging van sportevenementen met een internationale dimensie

déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
verklaring in de vorm van een uiterste wilsbeschikking

concernant la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale
inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie

— la pétition a trait à une question revêtant une dimension politique.
met deze formele han deling wordt de commissie verzoekschriften belast met de behandeling van het verzoekschrift.

toute société revêtant une des formes énumérées à l’annexe i;
iedere vennootschap in een van de in bijlage i opgenomen vormen;

des enquêtes ad hoc sont en outre menées sur des domaines revêtant un intérêt particulier.
daarnaast worden "ad hoc"-enquêtes over vraagstukken van specifiek belang gehouden.

dans les situations revêtant une dimension transfrontière, les délais sont généralement même plus longs.
in grensoverschrijdende gevallen zullen de termijnen in het algemeen zelfs langer zijn.

il comporte trois éléments revêtant une importance spécifique pour les travaux de la commission des budgets.
het bevat drie elementen die voor de werkzaamheden van de begrotingscommissie van bijzonder belang zijn.

en deuxième lieu, le chapitre iii ne devrait pas contenir de règles revêtant un caractère général.
ten tweede: voorschriften van algemene aard mogen niet in hoofdstuk iii worden opgenomen.

ce dialogue doit porter sur tous les thèmes d'intérêt commun et revêtant une importance mondiale.
deze dialoog moet alle thema's van gemeenschappelijk belang bestrijken die mondiaal gezien belangrijk zijn.

cette pratique revêtant une grande utilité est aujourd’hui très répandue et devrait être poursuivie et complétée.
deze toegang is uitermate praktisch, wordt inmiddels intensief gebruikt en dient verder ontwikkeld en vervolmaakt te worden.

cette pratique revêtant une grande utilité est aujourd’hui très répandue et devrait être poursuivie avec vigueur et complétée.
het is een nuttig en praktisch middel dat inmiddels veelvuldig wordt gebruikt, en het dient absoluut verder ontwikkeld en vervolmaakt te worden.

1.5 toute décision stratégique revêtant une dimension géographique devrait être évaluée sous l'angle de son impact territorial.
1.5 bij beleidsbesluiten met een geografische dimensie moet steeds worden gekeken naar de territoriale impact.

elles communiquent également à la commission toute information d'ordre particulier ou général revêtant un intérêt pour la communauté. 3.
zij delen ook aan de commissie alle gegevens van bijzondere of algemene aard mede die voor de gemeenschap van belang zijn. 3.

(b)2. «irrégularité revêtant une importance particulière au niveau communautaire»: toute irrégularité:
b) 2. „onregelmatigheden die op communautair niveau van bijzonder belang zijn”: onregelmatigheden