검색어: se coucher (프랑스어 - 네덜란드어)

se coucher par terre
sterf-in

cependant, avant de se coucher, une idée meilleure lui vint.
onderwijl kwam in haar, alvorens te gaan slapen, een beter denkbeeld op.

ne peut se coucher à plat, absorbe l'humidité dans les jambes.
kan goed plat liggen, houdt geen vocht vast in de benen.

pour les catégories inférieures, il est autorisé de se coucher dans le living.
voor de laagste categorieën wordt toegestaan dat er in de leefruimte kan geslapen worden.

elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.
ze had de gewoonte te bidden voordat ze ging slapen.

egalement, les gens ont dû en venir à se coucher par terre devant les tracteurs
voor de beoefening van dit beroep is een groot aantal kwalificaties vereist en derhalve komen normaal gesproken alleen instituten of maatschappijen met speciaal opgeleid personeel in aanmerking.

le patient ne doit pas se coucher pendant une heure après avoir pris le comprimé.
de patiënt mag gedurende één uur na inname van de tablet niet gaan liggen.

le soleil venait de se coucher dans les brumes étincelantes de l’horizon occidental.
de zon ging onder in de vonkelende nevels van den westelijken gezigteinder.

alors, lila se couche.
de vierzwaluwen eten de twintig insecten gulzig op.

il est recommandé de préparer simultanément les deux doses de xyrem avant d’ aller se coucher.
het wordt aangeraden beide doses xyrem op hetzelfde tijdstip bij het naar bed gaan klaar te maken.

picato ne doit pas être appliqué immédiatement après une douche ou moins de 2 heures avant de se coucher.
picato mag niet aangebracht worden direct na het douchen of minder dan 2 uur voor het slapen gaan.

après avoir pris hetlioz, les patients doivent limiter leurs activités avant d’aller se coucher.
als patiënten hetlioz ingenomen hebben, dienen ze hun activiteiten te beperken tot het zich klaarmaken om te gaan slapen.

aider les personnes à se coucher et à se lever, ainsi qu’à changer de vêtements en conséquence;
mensen helpen met opstaan en naar bed gaan, aan- en uitkleden;

il conclut par ces mots, "le parlement doit exister et ne pas se coucher devant les décisions du conseil".
voor vitorino zijn dat de burgers van de unie en al degenen die legaal en regulier op het grondgebied van de unie verblijven.

comme on fait son lit on se couche.
u zult de gevolgen van uw daden onder ogen moeten zien.

d'habitude, elle se couche à 9h.
gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.

la population aurait tendance à se lever et se coucher plus tard qu’en 1978, la différence étant encore plus nette par rapport à 1958.
de mensen zouden in het algemeen later opstaan en naar bed gaan dan in 1978, waarbij het verschil met 1958 nog duidelijker is.

vous êtes toujours là lorsqu'il se couche.
en u bent er nog wanneer de zon ondergaat.

si les bovins sont hébergés à l'intérieur, une aire recouverte de litière suffisante doit être fournie pour permettre à tous les animaux de se coucher en même temps.
wanneer runderen in binnenverblijven worden gehouden, moet voor een van beddingmateriaal voorziene ligruimte worden gezorgd die groot genoeg is opdat alle dieren tegelijkertijd kunnen liggen.

-- le navire se couche! répondit tom austin.
"het schip valt op zij!" antwoordde tom austin. "is het roer ontredderd?"