검색어: semblait (프랑스어 - 네덜란드어)

-- il me semblait...
--„ik dacht....”

il semblait y avoir
wisselwerking tussen cerivastatine en clopidogrel

cela me semblait naturel.
het leek me een natuurlijke keuze.

je dis bien: il semblait.
wat zijn nu de beperkingen van deze overeenkomst?

cela me semblait être le cas.
ik had begrepen dat dat het geval was.

il semblait fait pour les vivants.
zij scheen voor de levenden aangelegd te zijn.

donc, ça ne semblait pas protectionniste.
zij zouden zich dus moeten aanpassen…”.

elle me semblait pourtant assez claire.
zij leek me nochtans duidelijk genoeg.

brooke délégation semblait prévoir des problèmes.
het wordt met de dag duidelijker dat de landbouwers terrein verliezen. ze worden numeriek overvleugeld.

ces flots muets, il semblait les interroger.
het scheen, als wilde hij die stomme golven ondervragen.

la proposition de la commission me semblait raisonnable.
het lijkt mij dat het voorstel van de commissie een redelijk voorstel is.

a première vue, l'idée semblait très bonne.
op het eerste gezicht lijkt dat een machtig idee.

celui-ci semblait triste, désappointé, furieux.
deze scheen treurig, teleurgesteld, verstoord.

en fin de compte, cette évolution semblait inévitable.
uiteindelijk zal er toch een regeling uit de bus moeten komen.

- ias ne semblait avoir aucun pouvoir de coercition.
- ias geen handhavingsbevoegdheden leek te hebben;

dans ce domaine aussi, une proposition me semblait opportune.
de heer maringo (s). — (pt) mijnheer de voorzitter, er wordt niet getwijfeld aan de noodzaak om terwille van de onontbeerlijke uitbreiding van de gemeenschap een aan tal basis-ideeën te lanceren voor een nieuw institutioneel functiemode].

il semblait qu’il traitât pour un autre que pour lui.
het scheen, dat hij voor een ander handelde, niet voor zich.

excusez-moi, mais le sujet me semblait d'importance.
neem mij niet kwalijk, maar dit lijkt mij een belangrijke zaak.

il y a quelques jour, l’ ukraine nous semblait bien éloignée.
nog maar enkele dagen geleden leek oekraïne een land ver weg.

cette gratuité semblait, en outre, être perpétuelle et non dégressive.
voorts leek het te gaan om een kosteloosheid die permanent en niet-degressief is.