검색어: sont en cours de finalisation (프랑스어 - 네덜란드어)

les travaux dans ces domaines sont en cours de finalisation.
het werk op deze terreinen nadert voltooiing.

ces conclusions sont en cours de publication.
de werkzaamheden inzake verpakkingsmateriaal en oud papier zijn voortgezet.

les fonctionnalités de compte rendu sont encore en cours de finalisation.
de verslaggevingsfuncties van het systeem zijn nog niet helemaal klaar.

d'autres sont en cours de préparation.
concrete acties waartoe al besloten is, zullen ener giek worden voortgezet.

les autres stratégies sont en voie de finalisation.
13 april gewijzigd (4), teneinde de volgende drie factoren in aanmerking te nemen: rekening houden met de recente ontwikkelingen van de rechtspraak van het hof van justitie; de toepassing van deze verordening vergemakkelijken; en de veranderingen

en outre, un projet de loi est en cours de finalisation.
ook wordt de laatste hand gelegd aan een ontwerpwet.

ces différentes actions sont en cours de réalisation.
momenteel zijn al deze acties lopende.

d'autres actions sont en cours de préparation.
andere maatregelen worden thans voorbereid.

d’autres instruments sont en cours de discussion:
momenteel worden andere instrumenten besproken:

12) transactions en attente de finalisation
12) te voltooien verrichtingen

huit d'entre elles sont en cours de liquidation.
in juli 1998 was voor 288 economische entiteiten faillissement aangevraagd, maar waren de procedures slechts in 36 gevallen volledig afgerond.

les lignes directrices ont été publiées à des fins de consultation et sont en cours de finalisation.
de richtsnoeren zijn gepubliceerd voor overleg en worden voltooid.

l'élaboration des instructions permanentes avec le mali est en cours de finalisation.
aan operationele standaardprocedures met mali wordt de laatste hand gelegd.

sur cette base, une étude de droit comparé est en cours de finalisation.
aan de hand hiervan wordt thans gewerkt aan een studie van vergelijkend recht.

procédure écrite de finalisation
afrondende schriftelijke procedure

or, le règlement européen en cours de finalisation devrait être une loi de ce type.
ik zou op die vragen vanavond graag een antwoord krijgen.

une étude de faisabilité sur un fonds de pension paneuropéen est également en cours de finalisation.
momenteel wordt ook de laatste hand gelegd aan een haalbaarheidsstudie over een pan-europees pensioenfonds.

début septembre 2000, le rapport annuel pour l'année 1999 est en cours de finalisation.
begin september 2000 wordt de laatste hand gelegd aan het jaarverslag over 1999 .

un programme d'action est en cours de finalisation et sa mise en œuvre vient de débuter.
een actieplan wordt afgerond en dan kan de implementatie van start gaan.

par ailleurs, de grands investissements ont été réalisés ou sont en voie de finalisation :
er zijn grote investeringen uitgevoerd, andere zijn bijna voltooid :